Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Ist neben dem Profilbild kein Kreis bzw. ein graues Chatsymbol zu sehen, bedeutet das, dass die Person möglicherweise gerade inaktiv bzw. nicht für ein Chatgespräch verfügbar ist oder Benachrichtigungen stummgeschaltet hat.
English[en]
If there isn’t a circle next to their profile picture or their chat icon is gray, the person might be idle, have muted their notifications, or not be available to chat.
French[fr]
Si aucun cercle n'est affiché à côté de la photo de profil ou que l'icône en forme de bulle est grisée, cela signifie que la personne est inactive, a désactivé les notifications ou n'est pas disponible pour discuter.
Indonesian[id]
Jika tidak ada lingkaran di samping foto profil atau ikon chat berwarna abu-abu, orang tersebut mungkin sedang tidak aktif, telah mematikan notifikasi, atau tidak tersedia untuk melakukan chat.
Italian[it]
Se non c'è un cerchio accanto all'immagine del profilo o se l'icona della chat è grigia, l'utente potrebbe non essere attivo, aver disattivato le notifiche o non essere disponibile a chattare.
Japanese[ja]
プロフィール写真の横に丸いマークがない場合、またはチャット アイコンが灰色の場合は、そのユーザーはアイドル状態か、スヌーズ通知が有効になっているか、チャットできない状態の可能性があります。
Korean[ko]
프로필 사진 옆에 동그라미가 없거나 채팅 아이콘이 회색인 경우 사용자가 자리를 비웠거나 알림을 음소거했거나 채팅이 불가능한 상태임을 의미합니다.
Dutch[nl]
Als er geen cirkel naast de profielfoto staat of het chatpictogram grijs is, kan de persoon inactief zijn, snoozemeldingen hebben ingeschakeld, of niet beschikbaar zijn om te chatten.
Polish[pl]
Jeśli obok zdjęcia profilowego nie ma kółka lub ikona czatu jest szara, osoba może być nieaktywna, mieć wyciszone powiadomienia lub być niedostępna do rozmowy.
Portuguese[pt]
Caso você não veja um círculo ao lado da foto do perfil ou o ícone de bate-papo esteja cinza, talvez a pessoa esteja inativa, tenha desativado as notificações ou não esteja disponível para participar de um bate-papo.
Russian[ru]
Если зеленого кружка нет или значок чата серый, значит пользователь отсутствует, временно отключил оповещения или не может сейчас общаться.
Swedish[sv]
Om det inte finns någon cirkel bredvid profilbilden eller om chattikonen är grå kan personen vara borta från enheten, ha pausat aviseringar eller inte vara tillgänglig för att chatta.
Turkish[tr]
Kullanıcının profil resminin yanında bir daire veya sohbet simgesi yoksa ya da sohbet simgesi devre dışıysa kişi bilgisayarın/cihazın başında olmayabilir, bildirimleri yoksaymış olabilir veya sohbet için uygun olmayabilir.