Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصعدوا إلى الدعامات!
Czech[cs]
Nahoru, k úponovým lanům!
Danish[da]
Løsn braserne.
German[de]
In die Wanten.
Greek[el]
Ανεβείτε γρήγορα στις σκαλιέρες!
English[en]
Up the braces!
Spanish[es]
Por las jarcias.
Persian[fa]
از دکل بالا بريد!
Croatian[hr]
Na konope!
Hungarian[hu]
Fel a vitorlarúdra!
Italian[it]
Sugli alberi!
Norwegian[nb]
Opp brasene!
Dutch[nl]
Naar de loefschoten!
Polish[pl]
Na brasy!
Portuguese[pt]
Subam os braços!
Romanian[ro]
Până acolade!
Russian[ru]
Поднимайтесь!
Slovenian[sl]
Odvežite vrvi!
Serbian[sr]
Na katarke!
Turkish[tr]
Direklere çıkın!