Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Små børn kan »parre« sokker, sortere farver, lægge håndklæder sammen og få ros for deres indsats.
German[de]
Kleine Kinder können Sockenpaare zusammensuchen, farblich sortieren, Handtücher zusammenlegen und Anerkennung bekommen für das, was sie geschafft haben.
English[en]
Little children can match socks, sort colors, fold towels, and be recognized for their accomplishments.
Spanish[es]
Los niños pequeños pueden emparejar calcetines y medias, agrupar la ropa por colores, doblar toallas y recibir reconocimiento por sus logros.
Finnish[fi]
Pienet lapset voivat etsiä sukille parit, lajitella pyykin värien mukaan, viikata pyyhkeitä ja saada kiitosta saavutuksistaan.
French[fr]
Les petits enfants peuvent mettre les chaussettes ensemble, trier les couleurs, plier les serviettes, et en être remerciés.
Gilbertese[gil]
A kona ataei ni ikoikoti toan taian tiaokiti (socks), boboti ni karaia aika kaokoro, rukumi taara, ao ni kaitauaki ibukin aia konabwai.
Hungarian[hu]
A kisgyermekek összepárosíthatják a zoknikat, szín szerint szétválogathatják, összehajthatják a törülközőket, és megdicsérhetik őket a teljesítményükért.
Indonesian[id]
Anak-anak kecil dapat mencocokkan kaus kaki, memilah-milah warna, melipat handuk, dan dipuji untuk prestasi mereka.
Italian[it]
I bambini piccoli possono appaiare le calze, dividere per colore, piegare gli asciugamani ed essere elogiati per i loro sforzi.
Norwegian[nb]
Små barn kan finne sokker som hører sammen, sortere tøy etter farge, brette håndklær og bli anerkjent for innsatsen.
Dutch[nl]
Kleine kinderen kunnen leren om sokken bij elkaar te zoeken, kleuren te sorteren, handdoeken te vouwen, en kunnen erkenning krijgen voor hun prestaties.
Portuguese[pt]
As crianças pequenas podem combinar meias, separar cores, dobrar toalhas e receber reconhecimento por suas realizações.
Russian[ru]
Малыши могут отбирать носки по парам, сортировать одежду по цвету, складывать полотенца – и получать похвалу за результат.
Samoan[sm]
E mafai e tamaiti laiti ona faatutusa totini, ilo lanu, gaugau solo, ma ia viia mo mea ua latou ausia.
Swedish[sv]
Små barn kan sortera strumpor, sortera färger, vika handdukar och få beröm för sina prestationer.
Ukrainian[uk]
Малі діти можуть парувати шкарпетки, сортувати одяг за кольорами, складати рушники і чути похвалу за свої досягнення.