Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С наближаването на изборния ден, битката заприличва на бой с пайове
Greek[el]
Καθώς η μέρα για την εκλογή ανάδειξης υποψηφίων κόμματος πλησιάζει...... αυτός ο αγώνας είναι όσο ανοιχτός...... όσο και το στόμα ενός άστεγου σε διαγωνισμό ρίψης πίτας
English[en]
As they day of the primary nears, this race is as wide open as a hobo' s mouthat a pie- flinging contest
Hungarian[hu]
Ahogy közeleg a választás, a verseny nyitottabb, mint egy hobo szája egy pitedobáló versenyen
Italian[it]
Man mano che il giorno delle primarie si avvicina, questa gara e ' aperta come la bocca di un vagabondo ad una gara di torte in faccia
Dutch[nl]
Nu de eersta verkiezingen dichterbijkomen, is er niets dat nog in de weg kan staan
Slovenian[sl]
Ker se bližajo primarne volitve, se ta dirka odpira na široko, v kontekstu ljudi, ki imajo polna usta pite
Serbian[sr]
Kako se primarni izbori bliže, trka je širom otvorena kaoljudska usta na takmičenju u jedenju pita