Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der eksisterer andre forskningsalternativer, som både er etisk acceptable og brugbare set ud fra et videnskabeligt synspunkt, f.eks. forskning i stamceller, som også findes hos det fødte menneske.
German[de]
Es gibt alternative Forschungsmethoden, die nicht nur wissenschaftlich anerkannt, sondern auch moralisch vertretbar sind, wie beispielsweise die Forschung an Stammzellen, die auch im bereits geborenen Menschen vorhanden sind.
Greek[el]
Υπάρχουν εναλλακτικές μέθοδοι έρευνας, ηθικά αποδεκτές και συνάμα έγκυρες σε επιστημονικό επίπεδο, όπως η έρευνα σε βλαστικά κύτταρα, που είναι παρόντα και στο ήδη γεννημένο άτομο.
English[en]
There are alternatives for research which are ethically acceptable as well as scientifically valid, such as research on stem cells, which are also present in the individual after birth.
Spanish[es]
Existen alternativas de investigación éticamente compartibles, además de válidas, desde el punto de vista científico como la investigación sobre las células estaminales presentes también en el individuo ya nacido.
Finnish[fi]
On olemassa tutkimusvaihtoehtoja, jotka ovat eettisesti hyväksyttäviä sekä tieteelliseltä kannalta käyttökelpoisia, esimerkiksi jo syntyneessäkin yksilössä olevien kantasolujen tutkimus.
French[fr]
Il existe d'autres possibilités de recherche, admissibles sur le plan éthique et valables sur le plan scientifique, comme la recherche sur les cellules souches, présentes également chez l'individu déjà né.
Italian[it]
Esistono alternative di ricerca, eticamente condivisibili oltreché valide, sul piano scientifico, quali la ricerca sulle cellule staminali, presenti anche nell'individuo già nato.
Dutch[nl]
Er zijn andere onderzoeksmogelijkheden, ethisch aanvaardbare en wetenschappelijk waardevolle mogelijkheden, zoals het onderzoek met stamcellen die ook in de reeds geboren persoon aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Há alternativas de investigação, eticamente partilháveis, para além de válidas, no plano científico, tais como a investigação sobre as células estaminais, presentes também no indivíduo já nascido.
Swedish[sv]
Det finns alternativ för forskningen som är både etiskt accepterade och vetenskapligt giltiga, såsom forskning på stamceller som finns också i redan födda individer.