Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1967 blev astronomerne endnu en gang forbløffede da de opdagede et objekt der teede sig så besynderligt at de antog det for at være en intelligens i rummet der forsøgte at kontakte jorden.
German[de]
Im Jahre 1967 waren die Astronomen wieder einmal verblüfft, weil sie ein Objekt entdeckten, das so bizarr war, daß sie dachten, außerirdische intelligente Wesen würden versuchen, mit der Erde Verbindung aufzunehmen.
Greek[el]
Το 1967 οι αστρονόμοι εξεπλάγησαν πάλι όταν ανακάλυψαν ένα αντικείμενο τόσο αλλόκοτο που νόμισαν ότι ήταν κάποια εξωγήινη διάνοια που προσπαθούσε να έρθει σε επαφή με τη γη.
English[en]
In 1967 astronomers were startled again when they discovered an object so bizarre that they thought it was some extraterrestrial intelligence trying to contact the earth.
Finnish[fi]
Vuonna 1967 tähtitieteilijät sävähtivät jälleen löydettyään tähtitaivaalta kohteen, joka eriskummallisuudellaan sai heidät luulemaan, että jokin älykäs olento koetti ottaa joltain tähdeltä yhteyttä Maahan.
French[fr]
En 1967, nouvelle découverte saisissante: les astronomes notèrent l’existence d’un objet si étrange qu’ils pensèrent à une intelligence extraterrestre cherchant à communiquer avec la terre.
Croatian[hr]
Godine 1967. astronomi su bili iznova zbunjeni otkrivši toliko neobičan objekt, da su mislili kako izvanzemaljska inteligentna bića pokušavaju uspostaviti vezu sa Zemljom.
Italian[it]
Nel 1967 gli astronomi rimasero nuovamente sconcertati quando scoprirono un oggetto così strano che pensarono si trattasse di qualche intelligenza extraterrestre che tentava di mettersi in contatto con la terra.
Japanese[ja]
1967年には,地球に近づこうとしている地球外生物ではないかと考えられたほど異様な物体が発見され,天文学者は再び驚かされました。
Korean[ko]
1967년에 천문학자들은 다시 또 깜짝 놀랐는데, 그때 그들은 아주 기묘한 물체를 발견하였던 것이다. 그래서 그들은 그것이 지구와 접촉하려고 시도하는 외계에 있는 어떤 지성적 존재라고 생각하였던 것이다.
Norwegian[nb]
I 1967 ble astronomene forbløffet igjen da de oppdaget et objekt som var så underlig at de trodde at det var et utenomjordisk intelligent vesen som prøvde å kontakte jorden.
Dutch[nl]
In 1967 was er opnieuw grote opschudding in de astronomische wereld toen zij een object ontdekten dat zo bizar was dat zij dachten dat een of andere buitenaardse intelligentie zich met de aarde in verbinding trachtte te stellen.
Portuguese[pt]
Em 1967, os astrônomos ficaram pasmos de novo quando descobriram um objeto tão estranho que julgaram tratar-se de alguma inteligência extraterrestre que tentava contatar a Terra.
Slovenian[sl]
Leta 1967 so bili astronomi znova presenečeni, ker so odkrili neko telo, ki je bilo tako nenavadno, da so mislili, da poskušajo neka izven zemeljska inteligentna bitja vzpostaviti stike z Zemljo.
Swedish[sv]
År 1967 blev astronomer åter förbryllade, när de upptäckte ett föremål som var så bisarrt att de trodde att det rörde sig om en utomjordisk intelligent varelse som försökte kontakta jorden.
Turkish[tr]
Astronomlar 1967 yılında çok garip bir cisim keşfedince gene şaşırdılar. Önce bunun yer yüzüyle bağlantı kurmak isteyen dünyamızın dışındaki zekâ sahibi bazı varlıklar olduğunu sandılar.
Chinese[zh]
1967年,天文学家们再一次惊异地发现一种怪异的物体,使他们以为是外星生物试图与地球取得接触。