Besonderhede van voorbeeld: 6828225084153700436

Bulgarian

Напитките, наречени „marsala all'uovo“, „marsala alla mandorla“ и „crema di Marsala all'uovo“, които са на базата на вино от Марсала, ароматизирано с яйчни жълтъци, бадеми и други ароматни вещества.

Czech

nápoje známé jako „Marsala all’uovo“, „Marsala alla mandorla“ a „Crema di Marsala all’uovo“, které jsou založeny na víně z jihoitalského města Marsaly a ochucené vaječnými žloutky, mandlemi a jinými aromatickými látkami;

Danish

Marsala all'uovo, Marsala alla mandorla og Crema di Marsala all'uovo, der er drikkevarer fremstillet på basis af Marsala-vin tilsat æggeblommer, mandler eller andre aromastoffer.

German

Marsala all'uovo, Marsala alla mandorla und Crema di Marsala all'uovo, Getränke auf der Grundlage von Marsalawein, mit Eigelb, Mandeln oder anderen Stoffen aromatisiert;

Greek

τα ποτά με την ονομασία «Marsala all'uovo», «Marsala alla mandorla» και «Crema di Marsala all'uovo», τα οποία παρασκευάζονται με βάση το κρασί Marsala και αρωματίζονται με κρόκους αυγών (ή με αμύγδαλα) και άλλες αρωματικές ύλες·

English

beverages known as ‘Marsala all'uovo’, ‘Marsala alla mandorla’ and ‘Crema di Marsala all'uovo’, which are based on Marsala wine, and flavoured with egg yolks, almonds and other aromatic materials;

Spanish

la bebida llamada «Marsala all'uovo», «Marsala alla mandala» y «Crema di Marsala all'uovo», a base de vino de Marsala, aromatizado con yemas de huevo, almendras y otras materias aromatizantes;

Estonian

nimetuste “Marsala all'uovo”, “Marsala alla mandorla” ja “Crema di Marsala all'uovo” all tuntud joogid Marsala veini alusel, mis on maitsestatud munakollase, mandlite ja muude aromaatsete ainetega;

Finnish

nimillä ”Marsala all'uovo”, ”Marsala alla mandorla” ja ”Crema di Marsala all'uovo” tunnetut juomat, joiden perustana on Marsala-viini ja jotka on maustettu munankeltuaisella, manteleilla ja muilla aromaattisilla aineilla;

French

les boissons dites «marsala all'uovo», «marsala alla mandorla» et «crema di Marsala all'uovo», qui sont à base de vin de Marsala, aromatisées aux jaunes d'œufs, amandes et à d'autres matières aromatiques;

Hungarian

a Marsala alluovo, Marsala alla mandorla és Crema di Marsala alluovo néven ismert ital, amely Marsala bor tojássárgájával, mandulával és aromás anyagokkal ízesítve;

Italian

le bevande «Marsala all'uovo», «Marsala alle mandorle» e «Crema di Marsala all'uovo», che sono a base di vino di Marsala, aromatizzate con tuorli d'uovo, mandorle e con altre sostanze aromatiche;

Lithuanian

gėrimai, vadinami „Marsala all’uovo“, „Marsala alla mandorla“ ir „Crema di Marssala all’uovo“, kurie daugiausia sudaryti iš Marsala vyno, aromatizuoto kiaušinio tryniais, migdolais ir kitomis aromatinėmis medžiagomis;

Latvian

dzērienus, kas pazīstami kā “Marsala all`uovo” (Marsala ar olu), “Marsala alla mandorla” (Marsala ar mandelēm) un “Crema di Marsala all`uovo” (Marsalas olu krēms), kuri ir izgatavoti uz Marsalas vīna pamata un aromatizēti ar olu dzeltenumiem, mandelēm un citām aromatizētājvielām;

Maltese

xorb magħruf bħala “Marsala all’uovo”, “Marsala alla mandorla” u “Crema di Marsala all’uovo”, li huma bbażati fuq inbid tal-Marsala, u imħawwrin f’isfar tal-bajd, lewż u materjali oħrajn aromatiċi;

Dutch

marsala all'uovo, marsala alla mandorla en crema di marsala all'uovo, zijnde dranken op basis van marsalawijn, waaraan eigeel, amandelen en andere aromatische stoffen zijn toegevoegd;

Polish

napoje znane jako „Marsala all'uovo”, „Marsala ala mandorla”i „Crema di Marsala all'uovo”, które oparte są na winie Marsala i przyprawione żółtkami jaj, migdałami i innymi substancjami aromatycznymi;

Portuguese

As bebidas denominadas «Marsala all’uovo», «Marsala alla mandorla» e «Crema di Marsala all’uovo», à base de vinho de Marsala, aromatizadas com gemas de ovo, amêndoas e outras substâncias aromáticas;

Romanian

băuturile numite „marsala all'uovo”, marsala alla mandorlași „crema di Marsala all'uovo” care sunt pe bază de vin Marsala aromatizat cu gălbenuș de ou, migdale sau alte substanțe aromatice;

Slovak

nápoje známe ako „Marsala all’uovo“’, „Marsala alla mandorla“ a „Crema di Marsala alľuovo“, ktorých základ tvorí „Marsala“ víno, a ochutené vajcovým žĺtkom, mandľami a ostatnými aromatickými látkami;

Slovenian

pijače, znane kot „Marsala all'uovo“, „Marsala alla mandorla“ in „Crema di Marsala all’uovo“, ki temeljijo na vinu vrste Marsala, ki je aromatizirano z jajčnimi rumenjaki, mandlji in z drugimi aromatičnimi sredstvi;

Swedish

Marsala all'uovo, Marsala alla mandorla och Crema di Marsala all'uovo, som är drycker på basis av Marsalavin, smaksatta med äggula, mandel och andra aromatiska ämnen.