Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkongs regering reagerede ved at oprette en afdeling for racerelationer under kontoret for indenrigsanliggender, samt et udvalg for fremme af harmoniske forhold mellem racerne; heri deltager regeringsembedsmænd og repræsentanter for ngo'erne.
German[de]
Die Gebietsregierung reagierte darauf mit der Einrichtung einer für die Beziehungen zwischen den Rassen zuständigen Stelle im Rahmen der Innenbehörde und richtete den Ausschuss "Committee for the Promotion of Racial Harmony" ein, in dem Regierungsbeamte und NRO vertreten sind.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της ΕΔΠΧΚ αποκρίθηκε με τη δημιουργία Μονάδας Διαφυλετικών Σχέσεων εντός της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων, καθώς επίσης μίας «Επιτροπής για την προώθηση της φυλετικής αρμονίας», η οποία αποτελείται από κυβερνητικούς αξιωματούχους και εκπροσώπους ΜΚΟ.
English[en]
The HKSAR government responded by creating a Race Relations Unit in the Home Affairs Bureau and a "Committee for the Promotion of Racial Harmony", comprising government officials and NGO representatives.
Spanish[es]
El Gobierno respondió a dichas peticiones mediante la creación de un Servicio de Relaciones Raciales en el seno de la Oficina de Interior, así como un "Comité de promoción de la armonía racial" compuesto por funcionarios del Gobierno y representantes de las ONG.
Finnish[fi]
Hongkongin erityishallintoalueen hallitus vastasi tähän perustamalla sisäasioista vastaavan viranomaisen yhteyteen rodullisiin suhteisiin keskittyvän yksikön sekä perustamalla rodullista tasa-arvoa edistävän komitean (Committee for the Promotion of Racial Harmony), johon kuuluu hallintovirkamiehiä ja valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajia.
French[fr]
En réponse à ces sollicitations, le gouvernement de la RASHK a créé une Unité des relations raciales au sein du Bureau des Affaires intérieures et une "Commission pour la promotion de l'harmonie entre les races", composée de fonctionnaires et de représentants des ONG.
Italian[it]
Il governo della RAS di Hong Kong ha quindi deciso di creare un'unità competente in materia di rapporti razziali presso l'ufficio Affari interni, nonché un "comitato per la promozione dell'armonia tra le razze", costituito da funzionari del governo e da rappresentanti delle ONG.
Dutch[nl]
De Hongkongse regering stelde hierop een eenheid raciale betrekkingen in binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken, en een "comité ter bevordering van de harmonie tussen de rassen", waarin de regering en NGO's vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
Em resposta a essas solicitações, o governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong criou uma unidade das relações raciais no Gabinete dos Assuntos Internos e "um comité para a promoção da harmonia entre as raças" composto por funcionários e por representantes das ONG.
Swedish[sv]
Hongkongregeringen svarade med att inrätta en enhet för rasrelationer inom byrån för inrikes frågor och en "kommitté för främjande av goda relationer mellan raserna". Denna kommitté består av regeringstjänstemän och företrädare för icke-statliga organisationer.