Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той изгонил Сатана и неговите последователи от небесата.
Bislama[bi]
Hem i bin mekem Setan mo ol man we oli stap folem hem oli aot long Heven.
Cebuano[ceb]
Siya mipapahawa ni Satanas ug sa iyang mga sumusunod sa pagbiya sa langit.
Czech[cs]
Přikázal Satanovi a jeho následovníkům, aby z nebe odešli.
Danish[da]
Han sendte Satan og hans tilhængere ud af himlen.
German[de]
Er befahl dem Satan und seinen Anhängern, den Himmel zu verlassen.
Greek[el]
Έκανε τον Σατανά και τους ακόλουθούς του να φύγουν από τους ουρανούς.
English[en]
He made Satan and his followers leave heaven.
Spanish[es]
Él hizo que Satanás y sus seguidores abandonaran el cielo.
Finnish[fi]
Hän lähetti Saatanan ja hänen seuraajansa pois taivaasta.
Fijian[fj]
A qai cemuri Setani kei ira na nona ilawalawa mai lomalagi.
French[fr]
Il a chassé Satan et ses partisans des cieux.
Gilbertese[gil]
E karaoia bwa e na kanakoa Tatan ao taan iriria mai karawa.
Croatian[hr]
Naredio je da Sotona i njegovi sljedbenici napuste nebo.
Haitian[ht]
Li te fè Satan ak moun ki te suiv li yo ale kite syèl la.
Hungarian[hu]
Sátánt és a követőit elküldte a mennyből.
Indonesian[id]
Dia mengusir Setan dan para pengikutnya dari surga.
Icelandic[is]
Hann sendi Satan og fylgjendur hans burt af himni.
Italian[it]
Egli scacciò Satana e i suoi seguaci dal cielo.
Japanese[ja]
お父さまはサタンとサタンにしたがうれいたちを天からおい出されました。
Korean[ko]
그분은 사탄과 그를 따르는 자들을 쫓아내셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis liepė Šėtonui ir jo pasekėjams palikti dangų.
Latvian[lv]
Viņš lika Sātanam un viņa sekotājiem pamest Debesis.
Malagasy[mg]
Noroahiny hiala tany an-danitra i Satana sy ireo mpanara-dia azy.
Marshallese[mh]
E ekar kōm̧m̧an bwe Satan im rikaļoor ro an rej em̧m̧akūt jān lan̄.
Mongolian[mn]
Тэр Сатан болон түүнийг дагалдагчдыг тэнгэрээс зайлуулсан.
Norwegian[nb]
Han fikk Satan og hans tilhengere til å forlate himmelen.
Dutch[nl]
Hij stuurde Satan en zijn volgelingen uit de hemel.
Polish[pl]
Sprawił, że Szatan i jego następcy opuścili niebo.
Portuguese[pt]
Ele mandou que Satanás e seus seguidores saíssem do céu.
Romanian[ro]
El a hotărât ca Satana şi adepţii lui să părăsească cerul.
Russian[ru]
Он прогнал с Небес сатану и его последователей.
Slovenian[sl]
Satana in njegove privržence je iz nebes izgnal.
Samoan[sm]
Na tuliese e Ia mai le lagi ia Satani ma lana au.
Serbian[sr]
Учинио је да Сотона и његови следбеници напусте небо.
Swedish[sv]
Han tvingade Satan och hans efterföljare att lämna himlen.
Tagalog[tl]
Pinalayas Niya sa langit si Satanas at mga kampon nito.
Tongan[to]
Naʻá Ne fekau ʻa Sētane mo hono kau muimuí ke mavahe mei hēvani.
Ukrainian[uk]
Він скинув Сатану і його послідовників з небес.
Vietnamese[vi]
Ngài khiến Sa Tan và những người đi theo nó phải rời thiên thượng.