Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията неспирно напомня на длъжниците да се изплатят и когато напомнянето не е достатъчно ангажираме местни правни кантори за събиране на дължимите суми и такси на място в държавите членки.
Czech[cs]
Agentura proaktivně upomíná dlužníky na jejich povinnost zaplatit poplatky, a pokud na upomínku nereagují, najímá místní právní firmy, aby nezaplacené poplatky vymáhaly přímo v členských státech. Právní firmy do dnešního dne kontaktovaly 74% podniků s nezaplacenými správními poplatky.
German[de]
Die Agentur erinnert Schuldner proaktiv an deren Zahlungsverpflichtung. Wenn dies nicht zum Erfolg f hrt, beauftragt sie ortsans ssige Rechtsanwalts-kanzleien damit, die ausstehenden Geb hren und Entgelte direkt in den Mitgliedstaaten geltend zu machen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός υπενθυμίζει προληπτικά στους οφειλέτες την υποχρέωσή τους να πληρώνουν και, στην περίπτωση που η διαδικασία της υπενθύμισης δεν είναι επιτυχής, απευθύνεται σε τοπικά δικηγορικά γραφεία τα οποία αναλαμβάνουν την είσπραξη των οφειλόμενων τελών και επιβαρύνσεων στα κράτη μέλη.
English[en]
The Agency proactively reminds debtors of their obligation to pay and, in the event that the reminder process is unsuccessful, engages local law firms to pursue the outstanding fees and charges directly in the Member States.
Spanish[es]
La Agencia recuerda de manera proactiva a los deudores su obligaci n de pago y, en caso de que el proceso recordatorio no sea exitoso, involucra a los bufetes locales para que demanden las tasas y cargas pendientes directamente en los Estados Miembros.
Estonian[et]
Amet tuletab võlgnikele maksekohustust meelde ennetavalt; kui maksemeenutusele ei järgne makset, pöördub amet võlgnetavate tasude ja haldustasude sissenõudmiseks liikmesriikide kohalike õigusbüroode poole.
Finnish[fi]
Virasto muistuttaa ennakoivasti velallisia heidän maksuvelvollisuuksistaan ja, jos tämä ei tuota tulosta, se palkkaa paikallisia lakiasiaintoimistoja perimään viivästyneitä maksuja ja kuluja suoraan jäsenvaltiossa.
French[fr]
LŐagence rappelle titre pr ventif aux cr anciers leur obligation de payer et, si ce rappel se solde par un chec, elle fait intervenir des cabinets dŐavocats locaux afin de recouvrer les redevances et frais pendants directement dans les tats membres.
Croatian[hr]
Agencija proaktivno podsjeća dužnike na njihov dug, a ako postupak podsjećanja ne prođe uspješno, angažira lokalna odvjetnička društva koja pokušavaju izvršiti naplatu preostalih pristojbi i naknada izravno u državama članicama.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség proaktív módon emlékezteti a tartozókat fizetési kötelezettségeikről, és ha ez nem vezet eredményre, helyi ügyvédi irodákat kér fel a díjhátralékok behajtására, közvetlenül a tagállamokban történő eljárások keretében.
Lithuanian[lt]
Agentūra aktyviai primena skolininkams apie jų prievolę mokėti mokesčius ir tuo atveju, jei priminimas nedavė rezultato, kreipiasi į vietines teisės paslaugų įmones, kad jos išieškotų nesumokėtus mokesčius tiesiai valstybėse narėse.
Maltese[mt]
B ’ mod proattiv l-Aġenzija tfakkar lid-debituri dwar l-obbligu tagħhom li jħallsu u, f ’ każ li l-proċess ta ’ tfakkira ma jirnexxix, tqabbad uffiċċji legali lokali sabiex isegwu l-ħlasijiet u l-ispejjeż pendenti direttament fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het Agentschap stuurt debiteuren aanmaningen en indien dit niet tot resultaten leidt, huurt het lokale deurwaarders in om de uitstaande bedragen en extra kosten rechtstreeks in de lidstaten in te vorderen.
Polish[pl]
Agencja w sposób proaktywny przypomina dłużnikom o obowiązku zapłaty i w przypadku gdy przypomnienie nie przynosi skutku, zatrudnia lokalne kancelarie prawne do ściągnięcia zaległych opłat bezpośrednio w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A Ag ncia relembra proativamente os devedores da sua obriga o de pagamento e, na eventualidade de o lembrete n o obter xito, contrata sociedades de advogados locais para recuperar as taxas e emolumentos em atraso diretamente nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Agentúra iniciatívne pripomína dlžníkom ich povinnosť platiť poplatky a v prípade neúspešnosti tohto postupu najíma miestne právnické firmy, aby vymáhali nezaplatené poplatky a platby priamo v členských štátoch.
Swedish[sv]
Vi p minner g lden rerna proaktivt om deras skyldighet att betala och om p minnelseprocessen inte lyckas anlitar vi lokala advokatbyr er f r att driva in de utest ende avgifterna direkt i medlemsstaterna.