Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا الشعر وزن سيء لا أستطيع حتى إنهاءه
Czech[cs]
Ten pentametr je tak hrozný, že to nemůžu dokončit.
English[en]
Got the pentameter's so awful I can't even finish.
Spanish[es]
El pentámetro es tan horrible que no puedo acabar.
Finnish[fi]
Runomitta on niin kamala, etten voi lausua loppuun.
French[fr]
Le pentamètre est tellement horrible que je ne peux même pas finir.
Croatian[hr]
Toliko je užasna rima da ne mogu ni da završim.
Hungarian[hu]
Olyan pocsék rímek, hogy el is felejtettem a végét.
Italian[it]
Questo pentametro fa così schifo che non riesco neanche a finirlo!
Dutch[nl]
Die pentameter is zo slecht dat ik het niet eens kan afmaken.
Polish[pl]
Boże, te pentametry są tak okropne, że nawet nie mogę ich skończyć.
Portuguese[pt]
O poema é tão ruim que nem posso terminar!
Romanian[ro]
Am căzut aşa de rău că nici măcar nu pot termina.
Russian[ru]
Такой скверный пентаметр, я даже не могу закончить.
Serbian[sr]
Toliko je užasna rima da ne mogu ni da završim.
Turkish[tr]
Mısralar o kadar kötü ki bitiremiyorum bile.