Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نحتاج حتى لوضع أى مواد
Bulgarian[bg]
Искал е да го видим.
Czech[cs]
Ani nemusíme nanášet prach.
German[de]
Da müssen wir noch nicht mal abpinseln.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται καν να ρίξουμε σκόνη επάνω του.
English[en]
We didn't even need to dust.
Spanish[es]
Ni siquiera tuvimos que empolvarla.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvinnut edes pölyttää.
French[fr]
Pas besoin de poudrer.
Hebrew[he]
אפילו לא היינו צריכים לאבק.
Croatian[hr]
Nismo je trebali ni naprašiti.
Hungarian[hu]
Még csak porolni sem kellett.
Italian[it]
Non abbiamo neanche bisogno della polvere.
Dutch[nl]
We moeten zelfs niet bepoederen.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy nawet prochu.
Portuguese[pt]
Nem sequer tivemos que procurar.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie nici măcar să le scoatem în evidenţă.
Russian[ru]
Не потребовалось даже посыпать.
Slovenian[sl]
Niti s prahom jo ni bilo treba premazati.
Serbian[sr]
Čak nije bilo potrebe ni da se zapraše sredstvom za otiske.
Turkish[tr]
Toz kullanmamıza gerek bile kalmadı.