Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е тъп, алкохолик, работохолик, перверзен или мегаломан, а същински бог в леглото и адвокат по човешките права.
Bosnian[bs]
Nije nastran, alkoholicar, radoholicar, pervertit ili megaloman, vec potpuni seksualni bog i advokat za ljudska prava.
Czech[cs]
Není to blbec, alkoholik, workoholik, perverzák ani megaloman, ale totální bůh sexu a odborník na lidská práva.
Danish[da]
Ikke en narrøv, alkoholiker, arbejdsnarkoman, overlegen, men totalt sexgud og menneskerettighedsadvokat.
German[de]
Kein Idiot, Alkoholiker, Workaholic, Perverser oder Irrer, sondern Sexgott und Anwalt für Menschenrechte.
Greek[el]
Δεν είναι αλκοολικός, εργασιομανής, ανώμαλος, μεγαλομανής, αλλά θεός του σεξ και δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Not a fuckwit, alcoholic, workaholic, pervert or megalomaniac, but total sex god and human rights lawyer.
Spanish[es]
No es estúpido, alcohólico, adicto al trabajo ni megalómano sino un dios sexual y abogado de derechos humanos.
Finnish[fi]
Ei alkoholisti, työnarkomaani, perverssi tai suuruudenhullu, vaan täysi seksijumala ja ihmisoikeusjuristi.
French[fr]
Ni con, ni alcoolique, ni bourreau de travail, ni pervers, ni mégalo, mais 100% bombe sexuelle et avocat en droits humains.
Croatian[hr]
Nije nastran, alkoholičar, radoholičar, pervertit ili megaloman, već potpuni seksualni bog i odvjetnik za ljudska prava.
Italian[it]
Non è cretino, alcolizzato, fissato col lavoro, pervertito o megalomane. È un dio del sesso e un avvocato specializzato in diritti civili.
Polish[pl]
Nie jest popaprańcem, alkoholikiem, pracoholikiem, zboczeńcem ani megalomanem, za to jest bogiem seksu i obrońcą praw człowieka.
Portuguese[pt]
Não é tarado, alcoólico, viciado no trabalho ou megalómano é um deus do sexo e um advogado dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Nu este un ratat, alcoolic, obsedat de muncă, pervers sau megaloman, ci un zeu al sexului şi apărător al drepturilor omului.
Russian[ru]
Он не алкоголик, не трудоголик, не извращенец и не маньяк, он секс-бог да к тому же адвокат по защите гражданских прав и свобод.
Slovenian[sl]
Ni idiot, alkoholik, deloholik, perverznež ali megaloman, pač pa čisti bog seksa in odvetnik za človekove pravice.
Serbian[sr]
Nije nastran, alkoholičar, radoholičar, pervertit ili megaloman, već potpuni seksualni bog i advokat za ljudska prava.
Swedish[sv]
Varken alkoholist, arbetsnarkoman, pervers eller maktgalen, utan sexgud och advokat för mänskliga rättigheter.
Turkish[tr]
Avanak, alkolik, işkolik, sapık ya da megalomanyak değil, tam bir seks tanrısı ve insan hakları avukatı.