Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n bittere vyand van Jehovah God, wie se Getuies hy wreed vervolg het.
Arabic[ar]
لقد اثبت انه العدوّ المرير ليهوه الله، الذي اضطهد شهوده بوحشية.
Czech[cs]
Prokázalo se jako zavilý nepřítel Jehovy Boha, jehož svědky zlovolně pronásledovalo.
Danish[da]
Den har vist sig at være en bitter fjende af Jehova Gud, hvis vidner den har forfulgt på det grusomste.
German[de]
Die Christenheit hat sich als der erbitterte Feind Jehovas erwiesen, dessen Zeugen sie heftig verfolgt hat.
Greek[el]
Αυτός απέδειξε τον εαυτό του ότι είναι ο άσπονδος εχθρός του Ιεχωβά Θεού, τους Μάρτυρες του οποίου αυτός δίωξε μοχθηρά.
English[en]
She has proved herself to be the bitter enemy of Jehovah God, whose Witnesses she has viciously persecuted.
Spanish[es]
Ella ha demostrado que es enemiga enconada de Jehová Dios, al perseguir cruelmente a Sus Testigos.
Finnish[fi]
Se on osoittautunut Jehova Jumalan katkeraksi viholliseksi, ja se on ilkeämielisesti vainonnut hänen todistajiaan.
French[fr]
Elle s’est révélée être la pire ennemie de Jéhovah Dieu, dont elle a haineusement persécuté les Témoins.
Croatian[hr]
Ono se je dokazalo kao ogorčeni neprijatelj Jehove Boga, čije Svjedoke je žestoko progonilo.
Indonesian[id]
Ia telah membuktikan diri sebagai musuh yang sengit dari Allah Yehuwa, yang Saksi-SaksiNya telah Ia aniaya dengan kejam.
Igbo[ig]
O gosipụtawo onwe ya ịbụ onye iro nwere obi ilu nke Jehova Chineke, bụ́ onye o jiworo obi ọjọọ sogbuo Ndịàmà ya.
Italian[it]
Essa ha mostrato d’essere un’accanita nemica di Geova Dio, i cui Testimoni ha perfidamente perseguitato.
Japanese[ja]
同世界はエホバ神の憎い敵であることを示しており,エホバの証人たちを激しく迫害してきました。
Korean[ko]
그리스도교국은 스스로 여호와 하나님의 미움받는 적임을 증명해 왔으며, 그분의 ‘증인’을 혹독하게 박해해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Kristenheten har vist seg å være en bitter fiende av Jehova Gud, og den har forfulgt hans vitner.
Dutch[nl]
Ze heeft bewezen de bittere vijand van Jehovah God te zijn, wiens Getuigen ze boosaardig heeft vervolgd.
Nyanja[ny]
Ladzitsimikizira kukhala mdani wamkulu wa Yehova Mulungu, amene Mboni zake lazunza mwauchinyama.
Portuguese[pt]
Ela mostrou ser inimiga amarga de Jeová Deus, cujas Testemunhas tem perseguido ferozmente.
Romanian[ro]
Ea s-a dovedit a fi cel mai înverşunat duşman al lui Iehova Dumnezeu, pe ai cărui Martori i-a persecutat cu ură.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je za ogorčenega sovražnika Boga Jehove, čigar Priče zlobno preganja.
Swedish[sv]
Den har visat sig vara den bittra fienden till Jehova Gud, vars vittnen den så ondskefullt har förföljt.
Swahili[sw]
Imejionyesha yenyewe kuwa adui mkali wa Yehova Mungu, ambaye Mashahidi wake imewatesa vikali sana.
Tswana[tn]
O ile a itshupa e le mmaba yo o bosula wa ga Jehofa Modimo, yoo a ileng a bogisa Basupi ba gagwe mo go setlhogo.
Tahitian[ty]
Ua itehia oia mai te enemi rahi roa ’‘e o te Atua ra o Iehova, ta ’na hoi i hamani ino i te mau Ite.
Ukrainian[uk]
Воно доказалось бути запеклим ворогом Бога Єгови, Якого Свідків воно зловісно переслідувало.
Xhosa[xh]
Izingqine ilutshaba olubi lukaYehova uThixo, amaNgqina akhe aye atshutshiswa ngokukrakra yiyo.
Yoruba[yo]
O ti fi araarẹ̀ hàn bi ọta kikoro fun Jehofa Ọlọrun, awọn Ẹlẹ́rìí ẹni ti oun ti ṣe inunibini kikankikan si.