Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Alles ruhig, Herr.
Greek[el]
Όλα ήσυχα, Μεγαλειότατε.
English[en]
All quiet, sire.
Persian[fa]
همه چي آرومه ، سرورم.
Croatian[hr]
Sve je mirno, gospodstvo.
Hungarian[hu]
Nyugalom, uram.
Indonesian[id]
Semuanya baik-baik, Tuan.
Italian[it]
Tutto a posto, Sire.
Latvian[lv]
Viss ir kluss.
Malay[ms]
Semuanya baik-baik, Tuan.
Portuguese[pt]
Tudo quieto, senhor.
Romanian[ro]
A fost foarte linişte, dle.
Russian[ru]
Всё тихо, сир.
Slovak[sk]
Všetko v poriadku, pane.
Albanian[sq]
Gjithçka e qetë, zotëri.
Swedish[sv]
Allt har varit tyst, Siré.
Turkish[tr]
Asayiş berkemaldi efendim.
Ukrainian[uk]
Все тихо, Пане.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều im ắng, thưa ngài.
Chinese[zh]
一切 都 很 平靜 先生 沒有 什麼 消息