Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Indijanci iz Nikaragve su po svojoj odanosti, pokornosti, sposobnosti za rad blizu crncima iz SAD-a.
German[de]
" Oer Indianer von Nicaragua ähnelt in Hörigkeit, Treue und Arbeitsfähigkeit dem Neger der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
" Ο ινδιάνος της Νικαράγουας μοιάζει στη δουλικότητα, πίστη και εργατικότητα με το νέγρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
" The Indian of Nicaragua, being faithful, docile, capable of labor, approaches the Negroes of the U.S.
Spanish[es]
" Los indígenas de Nicaragua, por su fidelidad, docilidad y empeño, son similares al negro estadounidense.
Finnish[fi]
" Nicaraguan intiaani muistuttaa kuuliaisuudessaan, uskollisuudessaan ja työkyvyssään Yhdysvaltain neekeriä.
French[fr]
" L'lndien du Nicaragua égale presque en docilité, fidélité et endurance, le Nègre des Etats-Unis.
Croatian[hr]
" Indijanci iz Nikaragve su po svojoj odanosti, pokornosti, sposobnosti blizu crncima iz SAD-a.
Italian[it]
" Gli indiani del Nicaragua somigliano in fedeltà, docilità e infaticabilità ai negri degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
'De Indiaan van Nicaragua, die trouw, volgzaam en geschikt voor werk is, benadert de neger van de V.S.
Portuguese[pt]
O indígena da Nicarágua em sua fidelidade e docilidade, e em sua capacidade para a labuta, aproxima-se, de certa forma, dos negros dos Estados Unidos.
Serbian[sr]
" Indijanci iz Nikaragve su po svojoj odanosti, pokornosti, sposobnosti za rad blizu crncima iz SAD-a.
Turkish[tr]
" Nikaragua yerlileri; bağlılıkları, uysallıkları ve çalışma kapasiteleriyle Birleşik Devletler'deki zencilerle benzerlikler gösterir.