Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er oprettet en såkaldt "fri" kategori, som ethvert tog kan anbringes i, hvis dets støjemission bestemmes i henhold til denne procedure.
German[de]
Daher wird die so genannte "freie Kategorie" eingeführt, in der sämtliche Fahrzeugtypen zusammengefasst werden, deren Lärmemission nach dem Verfahren B ermittelt wird.
Greek[el]
Θεσπίζεται η λεγόμενη "ελεύθερη κατηγορία" στην οποία μπορεί να ταξινομηθεί κάθε είδος οχήματος, εφόσον η εκπομπή θορύβου του οχήματος προσδιορίζεται σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία.
English[en]
A so-called "free category" is introduced to which any vehicle type can be assigned, if its noise emission is determined according to this procedure.
Spanish[es]
Se introduce una denominada "categoría libre" en la que puede incluirse cualquier tipo de vehículo, siempre que sus emisiones sonoras se determinen de conformidad con este procedimiento.
Finnish[fi]
Käyttöön otetaan niin sanottu "avoin luokka", johon voidaan sijoittaa kaiken tyyppiset ajoneuvot, joiden melupäästöt määritetään tätä menettelyä käyttäen.
French[fr]
Une catégorie dite "libre" est prévue, dans laquelle tout type de véhicule peut être classé si ses émissions sonores sont déterminées selon cette procédure.
Italian[it]
Si introduce una cosiddetta "categoria libera" a cui può essere assegnato qualsiasi veicolo.
Dutch[nl]
Er is een zogenaamde "vrije categorie" ingevoerd waarin een voertuigtype kan worden ingedeeld, indien de geluidsemissie ervan volgens deze procedure wordt bepaald.
Portuguese[pt]
Introduz-se a chamada "categoria livre", na qual pode ser classificado qualquer tipo de veículo, na condição de a emissão de ruído ser determinada de acordo com esse mesmo procedimento.
Swedish[sv]
Därför införs en så kallad fri kategori till vilken man kan tilldela alla typer av fordonskategori, under förutsättning att fordonets bulleremissioner fastställts enligt det här förfarandet.