Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مجموعة من المستجدين, لابد أن يكون هناك شخص غبي متعجرف
Bulgarian[bg]
Сред екипа стажанти все ще се намери някой глупак, който само се перчи.
Bosnian[bs]
u svakoj grupi stažista postoji neka budala koja želi da se razmeće.
Czech[cs]
V každé skupině internistů je vždycky jeden hlupák, který se pokouší předvést.
Danish[da]
Blandt hver gruppe kandidater er der altid et fjols, der prøver at vise sig.
Greek[el]
Σε κάθε ομάδα ειδικευόμενων, υπάρχει ένας ανόητος, που γυρνάει τριγύρω, προσπαθώντας να επιδειχθεί.
English[en]
Every pack of interns, there's always one fool running around trying to show off.
Spanish[es]
En todo grupo de internos, siempre hay un idiota corriendo de lado a lado tratando de lucirse.
Estonian[et]
Igas internihunnikus on üks loll kes jookseb ringi ja peatab teisi.
Finnish[fi]
Jokaisessa harjoittelijajoukossa on aina joku pelle, joka yrittää mahtailla.
French[fr]
Parmis tous les groupes d'internes, il y a toujours un imbécile qui essait de se mettre en avant.
Hebrew[he]
בכל חבורת מתמחים, תמיד יש את הטיפש שמתרוצץ בנסיון להשוויץ.
Hungarian[hu]
Minden medikuscsoportban van egy bolond, akinek nagy a szája, és felvág a többiek előtt.
Italian[it]
Ogni anno c'e'sempre un idiota tra le matricole, che corre in giro per mettersi in mostra.
Dutch[nl]
Er is altijd wel een gek bij die loopt te showen.
Polish[pl]
W każdej grupie stażystów, jest jeden głupiec, który chce się popisywać.
Portuguese[pt]
Em todos os internos, há sempre um idiota a querer dar nas vistas.
Romanian[ro]
În fiecare grup de stagiari, există câte un fraier care se agită, încercând să se dea mare.
Russian[ru]
В каждой партии интернов всегда найдется дурачок, который будет красоваться.
Slovenian[sl]
V vsaki skupini stažistov je vedno en bedak, ki se poskuša važiti.
Serbian[sr]
Uvek se među stažistima nađe budala koja se pravi važna.
Swedish[sv]
I varje grupp med AT-läkare finns det en dåre som vill spela över.
Turkish[tr]
Her intern gurubunun içinde gösteriş meraklısı bir salak vardır.