Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайку, е като обикновено американско стихотворение, с изключение, че няма никаква рима и е адски тъпо.
Czech[cs]
Haiku je jako normální americká báseň, akorát se nerýmuje a je naprosto pitomá.
Greek[el]
Το χάικου είναι σαν ένα συνηθισμένο αμερικάνικο ποίημα αν εξαιρέσουμε ότι δεν κάνει ομοιοκαταληξία και είναι εντελώς ηλίθιο.
English[en]
A haiku is just like a normal American poem except that it doesn't rhyme and it's totally stupid.
Spanish[es]
Un haiku es como un típico poema americano... solo que no rima y es totalmente estúpido.
Finnish[fi]
Haiku on kuin mikä tahansa amerikkalainen runo, paitsi ettei siinä ole riimiä ja se on todella typerä.
French[fr]
C'est comme les poèmes américains, sauf qu'ils ne riment pas et sont tout à fait stupides.
Hebrew[he]
היקו הוא כמו פואמה אמריקאית נורמאלית חוץ מזה זהוא לא מתחרז ולגמרי מטומטם.
Croatian[hr]
Haiku je kao normalna američka pjesma, ali nema rime i glupa je.
Hungarian[hu]
A haiku teljesen olyan, mint egy hagyományos, amerikai vers, kivéve, hogy a nincsenek benne rímek, és az egész egy érthetetlen baromság.
Dutch[nl]
Ze lijken op onze gedichten, maar ze rijmen niet en ze zijn stom.
Polish[pl]
Haiku są bardzo podobne do amerykańskich wierszy z wyjątkiem tego że nie mają rymów i są beznadziejnie głupie.
Portuguese[pt]
Um haiku é como um poema americano normal, a não ser que ele não rima,... e é totalmente estúpido.
Romanian[ro]
Un haiku este identic cu un poem normal, doar că nu rimează, oi este total absurd.
Serbian[sr]
Haiku je kao normalna američka pjesma, ali nema rime i glupa je.