Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за прозорци, Ламелени щори, Кепенци, Ролетни щори, Ролки за прозорци,Ролетни щори, кутии за ролетки и тенти, приспособления за управление за щори с ламели, Ролетни щори, Кепенци и Ролетни щори, Панели и Материали за стенна облицовка, Противотежести и Скрипци за рамки на прозорец, Части и принадлежности за горепосочените стоки, включени в други класове
Czech[cs]
Okenní příslušenství, Žaluzie, Upevňovací prvky, Rolety, Okenní žaluzie,Svinovací žaluzie, krabice pro rolety a markýzy, obslužná zařízení pro lamelové žaluzie, Rolety, Upevňovací prvky a Rolety, Panely a Materiály pro obklady stěn, Vyvažovací závaží a Vodicí kladky pro okna, Části a příslušenství výše uvedeného zboží, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Tilbehør til vinduer, Persienner, Blænder, Jalousier, Persienner,Rulleskodder, kasser til rullegardiner og markiser, indretninger til betjening af persienner, Jalousier, Blænder og Jalousier, Paneler og Vægbeklædningsmaterialer, Kontravægte og Vinduesruller, Dele og tilbehør til førnævnte varer, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Fensterzubehör, Lamellenjalousien, Fensterläden, Rolläden, Jalousien, Rolljalousien, Kästen für Rollos und Markisen, Bedienungsvorrichtungen für Lamellenjalousien, Rollos, Fensterläden und für Rolläden, Paneele und Wandverkleidungsmaterialien, Gegengewichte und Rollen für Schiebefenster, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit nicht in anderen Klassen enthalten)
Greek[el]
Προσαρτήματα παραθύρων, Ρολλά βενετικού τύπου, Φωτοφράκτες, Μικρά ρολά, Παραπετάσματα,Τυλισσόμενα ρολά βενετικού τύπου, κιβώτια για ρολά και τέντες, διατάξεις χειρισμού για ρολά βενετικού τύπου με περσίδες, Μικρά ρολά, Φωτοφράκτες και Μικρά ρολά, Φατνώματα και Υλικά επένδυσης τοίχων, Αντίβαρα και Τροχαλίες συρόμενων παραθύρων, Μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων ειδών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Window fittings, Venetian blinds, Shutters, Roller shutters, Blinds,Roller jalousies, boxes for roller blinds and awnings, control devices for slatted jalousies, Roller blinds, Shutters and Roller shutters, Panels and Wall cladding materials, counterweights and Sash pulleys, Parts and fittings for the aforesaid goods, not included in other classes
Spanish[es]
Accesorios para ventanas, Persianas venecianas, Obturadores, Persianas exteriores, Persianas,Persianas enrollables, cajas para persianas y marquesinas, dispositivos de servicio para persianas de láminas, Persianas enrollables, Obturadores y Persianas exteriores, Paneles y Materiales de revestimiento de paredes, Contrapesos y Ruedecillas de ventanas, Partes y accesorios de estos productos no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Aknatarvikud, Rulood, Kinnitusdetailid, Rulood, Ribakardinad,Rullžalusiid, kastid ruloodele ja markiisidele, juhtseadised lamellžalusiidele, Rulood, Kinnitusdetailid ja Rulood, Sõrestiku paneelid ja Seinakattematerjalid, Vastukaalud ja Lükandakende plokid, Eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Ikkunatarvikkeet, Rullasälekaihtimet, Sulkijat, Rullakaihtimet, Kaihtimet,Rullasälekaihtimet, rullaverhojen ja markiisien laatikot, lamelliverhojen käyttölaitteet, Rullaverhot, Sulkijat ja Rullakaihtimet, Paneelit ja Seinänverhousaineet, Vastapainot ja Ikkunan kaihtimet, Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Accessoires pour fenêtres, Stores vénitiens, Volets, Stores d'extérieur, Stores,Volets roulants, coffrets de volets roulants et de marquises, dispositifs de commande de volets à lamelles, Stores à enrouleurs, Volets et Stores d'extérieur, Panneaux et Matériaux de revêtement mural, Contre-poids et Galets de fenêtres, Pièces et accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Ablakok tartozékai, Rolók, zsalugáterek, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk, Rolók, zsalugáterek, Lécroletták, ablakredőnyök,Zsalugáterek, szekrények rolók és előtetők számára, kezelőfelszerelések lamellás zsalugáterekhez, Rolók, zsalugáterek, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk és Rolók, zsalugáterek, Lemezek, lapok és Falburkoló anyagok, Ellensúlyok és Ablakgörgők, A fent nevezett termékek részei és tartozékai, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Accessori per finestre, Veneziane, Persiane, Avvolgibili esterni, Tendine,Veneziane avvolgibili, cassette per avvolgibili e marquise, azionamenti per veneziane a lamelle, Serrande, Persiane e Avvolgibili esterni, Pannelli e Materiali per il rivestimento di pareti, Contropesi e Rullini di finestre, Parti e accessori dei suddetti articoli non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Langų dalys, Pakeliamosios žaliuzės, Sklendės, Užuolaidos, Žaliuzės,Ritininės žaliuzės, ritininių žaliuzių ir markizių dėžutės, žaliuzių valdymo įtaisai, Sustumiamos užuolaidos, Sklendės ir Užuolaidos, Plokštės ir Sienų apkalos medžiagos, Atsvarai ir Langų skridiniai, Išvardytų prekių dalys ir priedai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Logu furnitūra, Venēcijas žalūzijas, Spailes, Žalūzijas, Žalūzijas,Ruļļveida žalūzijas, kastes ruļļveida žalūzijām un markīzēm, apkalpošanas ietaises lameļu žalūzijām, Rullo žalūzijas, Spailes un Žalūzijas, Paneļi un Sienu apšūšanas materiāli, Atsvari un Stiprinājumu bloki, Iepriekš minēto preču daļas un piederumi, kas nav ietverti citās klasēs
Maltese[mt]
Aċċessorji tat-twieqi, Blinds, Qafliet, Blinds, Venetian blinds,Roller blinds, kaxxi għal roller blinds u kanopewijiet, apparat għall-operat għal blajnds bil-paletti, Roller blajnds, Qafliet u Blinds, Pannelli u Materjali għall-kisi ta' ħitan, Piżijiet bilanċ u Rowlers tat-twieqi, Partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Raambeslag, Jaloezieën, Luiken, Rolluiken, Rolgordijnen,Rolgordijnen, behuizingen voor rolgordijnen en markiezen, bedieningsinrichtingen voor lamellen, Rolluiken, Luiken en Rolluiken, Panelen en Materialen voor wandbekleding, Tegengewichten en Vensterwieltjes, Onderdelen en toebehoren van de voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Akcesoria do okien, Żaluzje weneckie, Złącza do maszyn, Rolety, Żaluzje,Rolety, skrzynki na żaluzje i markizy, urządzenia do obsługi żaluzji lamelowych, Rolety, Złącza do maszyn i Rolety, Płyty i Materiały okładzinowe na ściany, Odważniki i Rolki, prowadnice do ram okiennych, Części i akcesoria wyżej wymienionych towarów, o ile nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Acessórios para janelas, Venezianas, Estores, Estores exteriores, Persianas,Persianas de correr, caixas de cortinas de enrolar e toldos, dispositivos para a operação de persianas de lamelas, Persianas de enrolar, Estores e Estores exteriores, Painéis e Materiais de revestimento de paredes, Contrapesos e Rodízios de janelas, Componentes e acessórios dos produtos atrás referidos, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Accesorii pentru ferestre, Jaluzele lamelare, Obloane, Jaluzele, Jaluzele,Jaluzele tip rulou, cutii pentru rulouri şi marchize, dispozitive de operare pentru jaluzele cu lamele, Jaluzele, Obloane şi Jaluzele, Panouri şi Materiale pentru căptuşirea pereţilor, Contragreutăţi şi Cadre mobile fereastra, Piese si accesorii pentru bunurile mentionate anterior in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre okná, Žalúzie a rolety, Upínadlá, Žalúzie a rolety, Okenné drevené žalúzie,Roletové žalúzie, skrinky pre rolety a markízy, obslužné zariadenia pre lamelové žalúzie, Žalúzie a rolety, Upínadlá a Žalúzie a rolety, Panely a Materiály pre opláštenie stien, Protizávažia a Kladky pre posuvné okná, Časti, príslušenstvo a pomôcky pre vymenované tovary doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za okna, Žaluzije, Sponke, Žaluzije, Žaluzije,Navojne žaluzije, omarice za roloje in markize, krmilne priprave za lamelne žaluzije, Žaluzije, Sponke in Žaluzije, Plošče in Stenski obložni materiali, Protiuteži in Okenski valji, Deli in oprema omenjenih izdelkov, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Fönstertillbehör, Persienner, Fönsterluckor, Rulljalusier, Rullgardiner,Jalusier, lådor för rullgardiner och markiser, manöveranordningar för lamellpersienner, Rullgardiner, Fönsterluckor och Rulljalusier, Paneler och Material för beklädnad av väggar, Motvikter och Fönstertrissor, Delar och tillbehör för nämnda varor, ej ingående i andra klasser