Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jevil se mi jako představitel skutečného podzemí, jako člověk, který se cítil zaskočen a podveden světem, jenž se vyvinul z Gorbačovovy glasnosti a perestrojky .
German[de]
Er schien einen wahren Untergrund zu repräsentieren, jemanden, der von der Welt, die aus Gorbatschows Glasnost und Perestroika hervorgegangen ist, schockiert ist und sich betrogen fühlt.
Spanish[es]
El hombre parecía representar un verdadero movimiento clandestino; era alguien que se sentía escandalizado y traicionado por el mundo que surgió de la glasnost y la perestroika de Gorbachev.
French[fr]
Le chauffeur semblait représenter un mouvement clandestin actif, celui de ceux qui sont choqués, qui se sentent trahis par la société issue de la glasnost et de la perestroïka de Gorbatchev.
Russian[ru]
Этот человек, казалось, был представителем истинного подполья, одним из тех, кто чувствовал себя потрясенным и преданным тем миром, который вырос из горбачевской гласности и перестройки .