Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هنالك بعض الناس ليس مقدر لهم ان يستعملوا المخدرات
Bulgarian[bg]
Мисля, че има някои хора, на които не им понасят наркотиците, Джоел.
Czech[cs]
Myslím, že jsou na světě lidi, kteří by prostě neměli brát drogy, Joeli.
Danish[da]
Jeg tror der bare er en nogle mennesker der ikke ment til at tage stoffer Joel.
Greek[el]
Νομίζω ότι υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι... που απλά δεν πρέπει να κάνουν ναρκωτικά.
English[en]
I think there are some people who just aren't meant to do drugs, Joel.
Spanish[es]
Supongo que hay gente que no está hecha para drogarse, Joel.
Estonian[et]
Joel, ma arvan, et on inimesi, kes ei tohiks uimasteid tarbida.
Finnish[fi]
Joillekin ihmisille huumeet vain eivät sovi, Joel.
French[fr]
Certaines personnes ne sont pas faites pour prendre de la drogue, Joel.
Hebrew[he]
אני חושב שיש אנשים שלא מתאים להם סמים, ג'ואל.
Croatian[hr]
Mislim da neki ljudi jednostavno ne bi trebali uzimati drogu, Joel.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, vannak olyan emberek, akiknek nem kellene drogot használniuk.
Italian[it]
Credo che ci siano alcune persone che non sono portate per le droghe, Joel.
Macedonian[mk]
Мислам дека некој луѓе не се за дрога Џоел.
Dutch[nl]
Ik denk dat er wat mensen zijn die geen drugs zouden moeten nemen, Joel.
Polish[pl]
Myślę że są tacy ludzie którzy poprostu nie powinni brać narkotyków, Joel.
Portuguese[pt]
Penso que há pessoas que não estão preparadas para as drogas, Joel.
Romanian[ro]
Cred că există unii oameni care nu sunt făcuţi să folosească droguri, Joel.
Russian[ru]
Я думаю есть некоторые люди которые не совместимы с наркотиками, Джоэл.
Slovenian[sl]
Nekaterim mamila pač ne odgovarjajo, Joel.
Serbian[sr]
Mislim da neki ljudi jednostavno ne bi trebali da uzimaju drogu, Joel.
Turkish[tr]
Galiba bazı insanlar uyuşturucunun yanına bile yaklaşmamalı, Joel.