Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Laborautomat zur Durchführung von Testreihen im Blutserum oder Blutplasma von Patienten, enthaltend einen Testkit bestehend aus einem Kamm (9), dessen Zinken mit einem Antigen oder Antikörper imprägniert sind, und einen Reagenzienbehälter (7), der alle zur Durchführung des Tests erforderlichen Reagenzien in getrennten Kammern enthält, wobei die Überwachung der für die einzelnen Testschritte vorgegebenen Verweilzeiten und Bewegungsabläufe des Kammes (9) im Reagenzienbehälter (7) mit Hilfe eines computergesteuerten Ablaufprogrammes vorgesehen ist.
English[en]
An automatic laboratory machine for making series of tests on patient's blood serum or plasma, containing a test kit consisting of a comb (9), the teeth of which are impregnated with an antigen or antibodies, and a reagent container (7) holding all the reagents needed for the performance of the test in separate compartments, where the times predetermined for the individual test stages and the movement cycles of the comb (9) in the reagent container (7) are monitored by means of a computer-controlled programme.
French[fr]
Cet appareil comprend un nécessaire d'analyse contenant un peigne (9) dont les dents sont imprégnées d'un antigène ou d'un anticorps, et un récipient à réactifs (7) qui contient tous les réactifs requis pour procéder à l'analyse, dans des compartiments séparés. La surveillance des temps de séjour prédéfinis pour les étapes individuelles de l'analyse et les cycles de mouvement du peigne (9) dans le récipient à réactifs (7) s'effectue à l'aide d'un programme commandé par ordinateur.