Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При полети в Европейския съюз, цената на полета на връщане следва да бъде колкото тази на полета на отиване.
Czech[cs]
V případě evropských letů by měla zpáteční cesta stát stejně jako cesta tam.
Danish[da]
I forbindelse med europæiske flyvninger bør hjemrejsen koste det samme som udrejsen.
German[de]
Bei innereuropäischen Flügen sollte der Rückflug genauso viel kosten wie der Hinflug.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις πτήσεις εντός της Ε.Ε., το κόστος της διαδρομής επιστροφής θα πρέπει να είναι το ίδιο με το κόστος της διαδρομής μετάβασης.
English[en]
For European flights, the return leg should cost the same as the outward leg.
Spanish[es]
En los vuelos europeos, el tramo de ida debería costar lo mismo que el tramo de vuelta.
Estonian[et]
Euroopa-sisestel lendudel peaks tagasilennu hind olema sama mis väljuval lennul.
Finnish[fi]
Euroopan sisäisillä lennoilla paluulipun tulisi olla samanhintainen menolipun kanssa.
French[fr]
Concernant les vols à l'intérieur de l'Union européenne, le voyage retour devrait coûter le même prix que le voyage aller.
Hungarian[hu]
Az európai járatok esetében a visszaút díjának meg kellene egyeznie az odaútért felszámított díjjal.
Italian[it]
Nei collegamenti europei i biglietti dei voli di ritorno dovrebbero avere lo stesso prezzo di quelli di andata.
Lithuanian[lt]
Europos teritorijoje skrydis į priekį turėtų kainuoti tiek pat, kiek skrydis atgal.
Latvian[lv]
ES teritorijā veiktos lidojumos turpbrauciena un atpakaļbrauciena cenai jābūt vienādai.
Maltese[mt]
Għat-titjiriet Ewropej, il-vjaġġ tar-ritorn għandu jqum daqs il-vjaġġ 'il barra.
Dutch[nl]
Op Europese routes zou de retourvlucht evenveel moeten kosten als de uitgaande vlucht.
Polish[pl]
W przypadku połączeń wewnątrzeuropejskich, przelot w kierunku „tam” powinien kosztować tyle samo, co przelot w kierunku „z powrotem”.
Portuguese[pt]
No caso de voos dentro da União Europeia, a viagem de ida deveria custar o mesmo que a de volta.
Romanian[ro]
Pentru zborurile în interiorul Uniunii Europene, prețul zborului retur ar trebui să fie egal cu prețul zborului dus.
Slovak[sk]
V prípade letov v rámci Európy by cesta tam mala stáť rovnako ako spiatočná cesta.
Slovenian[sl]
Za lete znotraj Evrope mora biti cena povratnega leta enaka ceni odhodnega leta.
Swedish[sv]
På europeiska flygresor bör returresan ha samma pris som utresan.