Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Panel presented the caveat that since the intellectual property bank was expected to grow incrementally and the capacity of the least developed countries was expected to grow accordingly, there were some sophisticated issues that would not be covered in the initial stage, such as engaging in patent pools, standards-essential patents and fair, reasonable and non-discriminatory licensing.
Spanish[es]
El Grupo hizo la salvedad de que, como se preveía que el banco de propiedad intelectual creciera gradualmente y con él la capacidad de los países menos adelantados, en la etapa inicial no se abordarían algunas cuestiones complejas, como el recurso a los consorcios de patentes, licencias de patentes esenciales y la concesión de licencias en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.
French[fr]
Le Groupe de haut niveau a souligné que la banque de la propriété intellectuelle était censée se développer progressivement et qu’il en irait donc de même de la capacité des pays les moins avancés, ce qui signifiait que durant la phase initiale certaines questions complexes ne seraient pas abordées, par exemple l’établissement de communautés de brevets, la concession de brevets essentiels à l’application d’une norme et l’octroi de licences à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Russian[ru]
Группа высказала оговорку о том, что, поскольку, как ожидается, банк интеллектуальной собственности будет расти постепенно и потенциал наименее развитых стран будет увеличиваться так же, есть некоторые сложные вопросы, которые не будут решаться на начальном этапе, такие как участие в патентных пулах, патенты, существенные для стандарта, и справедливые, разумные и недискриминационные условия лицензирования.
Chinese[zh]
小组提出警告,随着知识产权库可预见的逐步发展,以及最不发达国家的能力可望相应增长,在初始阶段不曾遇到的一些复杂问题将会随之出现,诸如专利池、标准必要专利,以及公正、合理和非歧视性许可。