Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
platba může být uskutečněna až po uplynutí lhůty šesti měsíců ode dne zrušení členství
German[de]
Vor Ablauf einer Frist von sechs Monaten nach Erlöschen der Mitgliedschaft werden keine Zahlungen vorgenommen
English[en]
no payment shall be made prior to expiry of a period of six months as from the date of termination of membership
Estonian[et]
enne kuue kuu möödumist liikmeskonnast väljaarvamise päevast ei teostata ühtegi makset
Hungarian[hu]
a tagság megszűnésétől számított hat hónapos időszak letelte előtt nem kerül sor semmilyen kifizetésre
Lithuanian[lt]
mokama tik po šešių mėnesių nuo narystės nutraukimo dienos
Latvian[lv]
nekādu maksājumu neveic, kamēr nav pagājis sešu mēnešu termiņš no dalības izbeigšanas dienas
Maltese[mt]
l-ebda ħlas m
Dutch[nl]
er vindt geen betaling plaats vóór het verstrijken van een termijn van zes maanden, gerekend vanaf het moment waarop het lid werd geroyeerd
Polish[pl]
nie dokonuje się żadnej płatności przed upływem okresu sześciu miesięcy od daty ustania członkostwa
Slovak[sk]
pred uplynutím obdobia šiestich mesiacov od dátumu ukončenia členstva nesmie byť realizovaná žiadna platba
Slovenian[sl]
izplačil ni pred potekom obdobja šestih mesecev po datumu zaključka članstva