Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظ توم باستغراب وقال "هذا ما قلته تمامًا برايان" "إنّه أحمق"
Czech[cs]
Tom jenom protočil oči a řekl, "Briane, tohle říkám já: je to kretén!"
German[de]
Tom rollte seine Augen und sagte: "Brian, das habe ich gerade gesagt: 'Er ist ein Arschloch!'"
Greek[el]
Ο Τομ γύρισε τα μάτια του και είπε, «Μπράιαν, αυτό είπα κι εγώ: είναι μαλάκας!»
English[en]
Tom rolled his eyes and he said, "Brian, that's what I said: he's an asshole!"
Spanish[es]
Tom giró sus ojos y dijo, “Brian, eso es lo que dije: ¡él es un imbécil!”
Persian[fa]
تام چشم غره رفت و گفت: "برایان، جوابی که من دادم رو گوش کن: "او یک بی شعور است!"
Hebrew[he]
תום גלגל את עיניו ואמר, "בריאן, זה מה שאמרתי: הוא אידיוט!"
Croatian[hr]
Tom je zakolutao očima i rekao "Briane, evo što sam ja rekao: On je seronja!"
Hungarian[hu]
Tom szeme elkerekedett, s így szólt: "Brian, én pont ezt mondtam, Tom egy seggfej!"
Italian[it]
Tom alzò gli occhi al cielo e disse: "Brian, è quello che ho detto: è uno stronzo!"
Japanese[ja]
トムは呆れたという顔をして 「ブライアン それは私が 言ったばかりじゃないか 奴はロクデナシだ!」
Korean[ko]
톰은 눈을 굴리면서 말하더군요. "내말이! 브라이언 머리에 든게 없다니까!"
Kurdish Kurmanji[ku]
تۆمیش چاوی نوقاند و وتی، "برایان منیش وام وت: کەسێکی نابووتە."
Lithuanian[lt]
Tomas užvertė akis ir pasakė: „Brajanai, aš taip ir sakiau: jis – šiknius!“
Macedonian[mk]
Том ги преврте очите и рече, "Брајан, тоа го реков и јас: тој е серко!"
Dutch[nl]
Tom rolde met zijn ogen en zei: "Brian, dat zeg ik: het is een eikel!"
Portuguese[pt]
O Tom revirou os olhos e disse: "Brian, isto foi o que eu disse: "Ele é um idiota!"
Romanian[ro]
Tom își dă ochii peste cap și spuse: „Brian, e exact ceea ce am spus: e un măgar!”
Russian[ru]
Том закатил глаза и сказал: «Брайан, я же так и сказал: он козёл!»
Serbian[sr]
Tom je prevrnuo očima i rekao: "Brajane, to sam ja rekao: on je šupak!"
Swedish[sv]
Tom himlade med ögonen och sa, "Brian, det var ju det jag sa: Han är en skitstövel!"
Turkish[tr]
Tom gözlerini devirerek dedi ki, "Brian, ben de aynısını söyledim: o aşağılık bir herif!"
Ukrainian[uk]
(Сміх) Том закотив очі і сказав: "Браяне, я так і сказав: він козел!"
Vietnamese[vi]
Tom đảo mắt và nói, "Brian, đó là những gì tôi vừa nói: nó là một thằng khốn!"
Chinese[zh]
汤姆翻了个白眼,说, “布莱恩,这不就是我刚刚说的: 他就是个混蛋!”