Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها بأسبوع ، ظهرت المشاكل بمفاعلك.
Bulgarian[bg]
Една седмица по-късно, реактор на вашите проблеми.
Bosnian[bs]
Nedelju dana kasnije, vas reaktor je poceo da ima probleme.
Czech[cs]
O týden později začal mít váš reaktor problémy.
Danish[da]
En uge efter fik din reaktor problemer.
German[de]
Eine Woche danach machte Ihr Reaktor hier ganz plötzlich Probleme.
Greek[el]
Μια βδομάδα μετά... ο αντιδραστήρας σας άρχισε να παρουσιάζει προβλήματα.
English[en]
One week later, your reactor started developing problems.
Spanish[es]
Una semana más tarde, este Reactor empezó a dar problemas.
Estonian[et]
Nädal aega hiljem tekkisid teie reaktoril probleemid.
Finnish[fi]
Viikkoa myöhemmin reaktorisi alkoi aiheuttaa ongelmia.
French[fr]
Une semaine plus tard, votre réacteur a commencé à avoir des problèmes.
Hebrew[he]
שבוע לאחר מכן, הריאקטור שלך החל להציג בעיות.
Croatian[hr]
Tjedan iza toga pojavili su se problemi s vašim reaktorom.
Hungarian[hu]
Egy héttel később, a reaktor elkezdett meghibásodni.
Indonesian[id]
seminggu kemudian, reaktor memiliki masalah.
Icelandic[is]
Viku síđar byrjađi verkefniđ ađ lenda í vandræđum.
Italian[it]
Una settimana dopo, il vostro reattore comincio'ad avere problemi.
Lithuanian[lt]
Po savaitės jūsų reaktorius pradėjo kelti bėdas.
Latvian[lv]
Pēc nedēļas Jūsu reaktoram sāka rasties problēmas.
Macedonian[mk]
Една недела подоцна, Вашиот реактор почнал да создава проблеми.
Malay[ms]
Seminggu kemudian, reaktor awak menimbulkan masalah.
Norwegian[nb]
En uke senere, fikk reaktoren din problemer.
Dutch[nl]
Een week later ontstonden er problemen in uw reactor.
Portuguese[pt]
Uma semana depois, seu reator teve problemas.
Romanian[ro]
După o săptămână, reactorul tău a început să aibă probleme.
Russian[ru]
Неделю спустя у вашего реактора начались производственные проблемы.
Slovak[sk]
O týždeň neskôr, on mal problémy reaktor.
Slovenian[sl]
Teden kasneje je vaš reaktor začel proizvajati probleme.
Albanian[sq]
Një javë më pas, reaktori juaj filloi të shfaqë probleme.
Serbian[sr]
Nedelju dana kasnije, vaš reaktor počinje da ima problema.
Swedish[sv]
En vecka senare började ni få " problem " med reaktorn.
Turkish[tr]
Bir hafta sonra, reaktörünüz sorunlar çıkarmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Một tuần sau, lò phản ứng của các anh bắt đầu có vấn đề