Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 212 للجنة العلاقات مع البلد المضيف (يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة)، المعقودة في 4 أيلول/ سبتمبر 2002، طلبت اللجنة، بتوافق الآراء، أن يقدم المستشار القانوني رأيا قانونيا بشأن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية (يشار إليه فيما يلي باسم برنامج الوقوف أو البرنامج) الذي عرضته بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وعممه رئيس اللجنة في الوثيقة A/AC.154/355.
English[en]
At the 212th meeting of the Committee on Relations with the Host Country, (hereafter the Committee), held on 4 September 2002, the Committee requested, by consensus, the Legal Counsel to give a legal opinion on the Parking Programme for Diplomatic Vehicles (hereafter the Parking Programme or the Programme) which had been supplied by the United States Mission to the United Nations and circulated by the Chairman of the Committee in document A/AC.154/355.
Spanish[es]
En la 212a sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión (denominado en adelante el Comité), celebrada el 4 de septiembre de 2002, el Comité, por consenso, solicitó al Asesor Jurídico que emitiera una opinión jurídica sobre el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos (denominado en adelante el Programa de Estacionamiento o el Programa), que había sido facilitado por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y distribuido por el Presidente del Comité en el documento A/AC.154/355.
French[fr]
À sa 212e séance, tenue le 4 septembre 2002, le Comité des relations avec le pays hôte (ci-après dénommé « le Comité ») a décidé, par consensus, de solliciter l’avis du Conseiller juridique sur la Réglementation du stationnement des véhicules diplomatiques (ci-après dénommée « Réglementation du stationnement » ou « Réglementation ») communiquée par la Mission des États-Unis d’Amérique auprès de l’Organisation des Nations Unies et distribuée par le Président du Comité sous la cote A/AC.154/355.
Chinese[zh]
在2002年9月4日举行的东道国关系委员会(下称“委员会”)第212次会议上,委员会一致请法律顾问就美国驻联合国代表团所提供并由委员会主席在A/AC.154/355号文件中分发的《外交车辆泊车方案》(下称《泊车方案》提供法律意见。