Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel vername siektes soos tering, cholera en malaria teen ’n lae koste voorkom of behandel kan word, is dit aan die terugkeer en het dit ’n groter weerstand teen geneesmiddels opgebou.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من انه يمكن الوقاية من امراض خطيرة كالسلّ، الكوليرا، والملاريا او معالجتها بكلفة ضئيلة، فهي تظهر من جديد وتصير مقاومة للعقاقير اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang dagkong mga sakit sama sa tesis, kolera, ug malarya mapugngan o matambalan sa diyutayng gastos, nanungha na usab kini ug nahimong labi pang di-madutlan ug tambal.
Czech[cs]
Vážným infekčním nemocem, například tuberkulóze, choleře a malárii, se dá předcházet nebo je možné je léčit s nízkými náklady, ale přesto se vracejí a jsou stále odolnější na léky.
Danish[da]
De store sygdomme som tuberkulose, kolera og malaria kan forebygges eller behandles forholdsvis billigt, men de har alligevel fået en genopblomstring og er i stigende grad blevet resistente over for lægemidler.
German[de]
Obschon schwere Krankheiten wie Tuberkulose, Cholera und Malaria verhütet oder kostengünstig behandelt werden können, flammen sie zur Zeit wieder auf, und die Erreger werden zunehmend resistent gegen Medikamente.
Greek[el]
Μολονότι σοβαρές ασθένειες όπως είναι η φυματίωση, η χολέρα και η ελονοσία μπορούν να προληφθούν ή να θεραπευτούν με χαμηλό κόστος, αυτές επανέρχονται και γίνονται ολοένα και πιο ανθεκτικές στα φάρμακα.
English[en]
Even though major diseases such as tuberculosis, cholera, and malaria can be prevented or treated at low cost, they are making a comeback and have become increasingly resistant to drugs.
Spanish[es]
Algunas de las afecciones principales —como la tuberculosis, el cólera y el paludismo— pueden prevenirse o curarse a bajo costo; no obstante, están resurgiendo con cada vez mayor resistencia a los fármacos.
French[fr]
Bien que des maladies graves comme la tuberculose, le choléra et le paludisme puissent être prévenues et traitées à faible coût, elles reviennent en force et sont de plus en plus résistantes aux médicaments.
Croatian[hr]
Premda se teške bolesti kao što su tuberkuloza, kolera i malarija mogu spriječiti ili jeftino liječiti, vraćaju se i stvaraju sve veću otpornost na lijekove.
Hungarian[hu]
Jóllehet a jelentősebb betegségek, mint a tuberkulózis, a kolera és a malária, olcsón megelőzhetők és kezelhetők, mégis visszatérnek, és egyre ellenállóbbakká válnak a gyógyszerekkel szemben.
Indonesian[id]
Meskipun dapat dicegah atau dirawat dengan biaya rendah, penyakit-penyakit utama seperti tuberkulosis, kolera, dan malaria muncul lagi dan semakin kebal terhadap obat-obatan.
Iloko[ilo]
Nupay no malapdan dagiti kangrunaan a sakit a kas iti sarut, kolera, ken malaria wenno bassit laeng ti magasto nga agpaagas, rumsuada manen ket nakarkaro ti kinaandurda iti agas.
Italian[it]
Sebbene gravi malattie come tubercolosi, colera e malaria possano essere evitate o curate con poca spesa, esse stanno tornando alla ribalta in forme sempre più resistenti ai farmaci.
Japanese[ja]
結核,コレラ,マラリアといった主要な病気は,予防もしくは低コストの治療が可能であるとはいえ,それらの病気は息を吹き返しつつあり,しかも薬剤に対する耐性をますます強めてきている。
Korean[ko]
결핵, 콜레라, 말라리아와 같은 주요 질병들은 적은 비용으로 예방하거나 치료할 수 있는데도, 이 질병들이 다시 나타나고 있으며 약품에 대한 내성이 점점 더 강해지고 있다.
Lingala[ln]
Atako makɔnɔ minene lokola maladi ya ntolo, kolera, mpe malaria ekoki kopɛngolama to kosalisama malamu, nzokande makɔnɔ yango mazali sé kozongela bato mbala na mbala mpe makómi motó makasi na bankisi.
Malayalam[ml]
ക്ഷയരോഗം, കോളറ, മലമ്പനി എന്നിവ പോലുള്ള പ്രധാന രോഗങ്ങളെ തടയാനോ ചുരുങ്ങിയ ചെലവിൽ ചികിത്സിക്കാനോ കഴിയുമെങ്കിലും, അവ ഒരു തിരിച്ചുവരവു നടത്തുകയാണ്, ഔഷധങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള വർധിച്ച കഴിവും അവ നേടിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ငှက်ဖျားရောဂါတို့ကဲ့သို့သော ရောဂါကြီးများသည် ကာကွယ်တားဆီးနိုင် သို့မဟုတ် အကုန်အကျနည်းနည်းဖြင့် ကုသနိုင်သော်လည်း ပြန်လည်ရှင်သန်လာတတ်ကြပြီး ပို၍ပို၍ဆေးပြီးလာလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Selv om slike velkjente sykdommer som tuberkulose, kolera og malaria kan forhindres eller behandles til lave kostnader, har de nå fått et oppsving og er blitt stadig mer motstandsdyktige mot medikamenter.
Dutch[nl]
Hoewel belangrijke ziekten zoals tuberculose, cholera en malaria met weinig kosten voorkomen of behandeld kunnen worden, zijn ze weer sterk aan het opkomen en zijn ze in toenemende mate resistent geworden tegen geneesmiddelen.
Papiamento[pap]
Maske cu ta costa poco placa pa prevení i trata malesanan grandi manera tuberculósis, cólera i malaria, nan a cuminsá aumentá atrobe i bira cada bes mas resistente na remedi.
Polish[pl]
Chociaż zapobieganie częstym chorobom, takim jak gruźlica, cholera czy malaria, oraz ich leczenie nie jest kosztowne, przypuściły one kontratak i są coraz bardziej odporne na działanie lekarstw.
Portuguese[pt]
Embora doenças importantes como a tuberculose, a cólera e a malária possam ser prevenidas ou tratadas a um baixo custo, elas estão voltando a atacar, cada vez mais resistentes a medicamentos.
Romanian[ro]
Deşi bolile majore, cum ar fi tuberculoza, holera şi malaria, pot fi prevenite sau tratate cu cheltuieli minime, ele revin, de data aceasta tot mai rezistente la medicamente.
Russian[ru]
Хотя такие серьезные заболевания, как туберкулез, холера и малярия, можно без больших затрат предотвращать и лечить, они возвращаются, но уже более устойчивыми к лекарствам.
Slovak[sk]
Hoci vážnym chorobám, ako je tuberkulóza, cholera a malária, možno predchádzať a liečiť ich s nízkymi nákladmi, dnes sa opäť objavujú a sú stále viac odolné voči liekom.
Serbian[sr]
I pored toga što se velike bolesti kao što su tuberkuloza, kolera i malarija mogu sprečiti ili veoma jeftino lečiti, one se ponovo javljaju i postaju sve otpornije na lekove.
Swedish[sv]
Även om vanliga sjukdomar som tuberkulos, kolera och malaria kan förebyggas eller behandlas till låg kostnad, är de på frammarsch och har i allt högre grad blivit resistenta mot läkemedel.
Swahili[sw]
Ingawa maradhi makubwa kama vile kifua kikuu, kipindupindu, na malaria yaweza kukingwa au kutibiwa kwa gharama ya chini, hayo yanarudi nayo yamezidi kukinza dawa.
Tamil[ta]
காசநோய், காலரா, மலேரியா போன்ற பெரிய வியாதிகள் தடுக்கப்படவோ குறைந்த செலவில் சிகிச்சையளிக்கப்படவோ முடியுமென்றாலும், அவை மீண்டும் தலைதூக்கியிருக்கின்றன; மருந்துகளை அதிகம் எதிர்ப்பவையாகவும் ஆகியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pangunahing mga sakit na gaya ng tuberkulosis, kolera, at malarya ay maiiwasan o magagamot sa mababang halaga, ang mga ito’y nagbabalik at lalong hindi tinatablan ng mga gamot.
Ukrainian[uk]
Хоч попередження і лікування найвідоміших хвороб, таких як туберкульоз, холера та малярія, не вимагає великих коштів, проте ці хвороби повертаються і чинять дедалі більший опір медикаментам.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a lè dènà àwọn àrùn tí ń wuni léwu bí ikọ́ ẹ̀gbẹ, onígbá méjì, àti ibà, tàbí kí a gbàtọ́jú wọn lówó pọ́ọ́kú, wọ́n tún ti ń padà dé, wọ́n sì túbọ̀ ń di kò gbóògùn sí i.
Zulu[zu]
Ngisho noma izifo ezinkulu njengesifo sofuba, sohudo, nomalaleveva zingavinjelwa noma zelashwe ngezindleko eziphansi, ziyabuya futhi ziya ziyehlula ngokwengeziwe imithi.