Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
10 Siz, ey zalım Sədum başçıları, Yehovanın sözünə qulaq asın!
Cebuano[ceb]
10 Pamatia ninyo ang pulong ni Jehova, kamong mga diktador* sa Sodoma.
Danish[da]
10 Hør Jehovas ord, I Sodoma-agtige tyranner.
Ewe[ee]
10 Mi Sodom ƒe dziɖula sẽŋutawo, mise Yehowa ƒe nya.
Greek[el]
10 Ακούστε τον λόγο του Ιεχωβά, ηγεμόνες* των Σοδόμων.
English[en]
10 Hear the word of Jehovah, you dictators* of Sodʹom.
Finnish[fi]
10 Kuulkaa Jehovan sana, Sodoman tyrannit.
Fijian[fj]
10 Moni rogoca na vosa i Jiova o kemuni na iliuliu voravora e Sotoma.
Gun[guw]
10 Mì aṣẹglanglan-panamẹtọ* Sodọmi tọn lẹ emi, mì sè ohó Jehovah tọn.
Hindi[hi]
10 हे सदोम के तानाशाहो,* यहोवा का संदेश सुनो!
Hiligaynon[hil]
10 Pamatii ang ginsiling ni Jehova, kamo nga mga diktador* sang Sodoma.
Iloko[ilo]
10 Denggenyo ti sao ni Jehova, dakayo a diktador* ti Sodoma.
Isoko[iso]
10 Wha yo ẹme nọ Jihova ọ ta, whai isu egeva* Sọdọm.
Italian[it]
10 Udite il messaggio* di Geova, tiranni* di Sodoma.
Kikuyu[ki]
10 Iguai kiugo kĩa Jehova, inyuĩ athani arĩa ahinyanĩrĩria* a Sodomu.
Kaonde[kqn]
10 Anweba bakalama* bakanama ba bena Sodoma, umvwai byaamba Yehoba.
Ganda[lg]
10 Muwulire ekigambo kya Yakuwa mmwe bannaakyemalira* b’e Sodomu.
Lozi[loz]
10 Hamuutwe linzwi la Jehova, mina bahateleli* ba Sodoma.
Luba-Lulua[lua]
10 Telejayi dîyi dia Yehowa, nuenu bakokeshi ba tshikisu* ba mu Sodoma.
Burmese[my]
၁၀ သော ဒုံ မြို့ ရဲ့ အာ ဏာ ရှင် တို့၊ ယေဟောဝါ ရဲ့ စကား ကို နား ထောင် ကြ။
Norwegian[nb]
10 Hør Jehovas ord, dere Sodọma-tyranner!
Nepali[ne]
१० ए सदोमका तानासाहहरू* हो!
Dutch[nl]
10 Hoor het woord van Jehovah, dictators* van Sodom.
Pangasinan[pag]
10 Dengel yoy salita nen Jehova, sikayo ran diktador* ed Sodoma.
Polish[pl]
10 Posłuchajcie słowa Jehowy, dyktatorscy władcy Sodomy!
Portuguese[pt]
10 Ouçam a palavra de Jeová, ditadores* de Sodoma.
Swedish[sv]
10 Hör Jehovas ord, ni Sodomtyranner!
Swahili[sw]
10 Sikieni neno la Yehova, enyi madikteta* wa Sodoma.
Congo Swahili[swc]
10 Musikie neno la Yehova, ninyi madikteta* wa Sodoma.
Tamil[ta]
10 சோதோமின் ஆட்சியாளர்களே,* யெகோவாவின் வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
10 Oh imi ukun-naʼin aat sira husi Sodoma, rona Jeová nia liafuan bá.
Tigrinya[ti]
10 ኣቱም መለኽቲ* ሶዶም፡ ቃል የሆዋ ስምዑ።
Tagalog[tl]
10 Dinggin ninyo ang salita ni Jehova, kayong mga diktador* ng Sodoma.
Tongan[to]
10 Fanongo ki he folofola ‘a Sihová, ‘a kimoutolu kau pule kakaha* ‘o Sōtomá.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Amumvwe majwi aa Jehova nywebo nobeendelezi* basilunya bamu Sodoma.
Tumbuka[tum]
10 Pulikani mazgu gha Yehova, imwe ŵawusi ŵankhaza ŵa Sodomu.
Tuvalu[tvl]
10 Faka‵logo ki muna a Ieova, koutou e tino pule fakasaua* o Sotoma.
Ukrainian[uk]
10 Послухайте слово Єгови, диктатори* Содома!
Waray (Philippines)[war]
10 Pamatii an pulong ni Jehova, kamo nga mga diktador* han Sodoma.
Yoruba[yo]
10 Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Jèhófà, ẹ̀yin apàṣẹwàá* Sódómù.