Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В качествено отношение, според оценяващия и предвид възрастта на пациента, срокът, който е изтекъл от началото на лечението, и обстоятелствата на смъртта, 15 случая могат да се считат за много вероятно свързани с илоперидон.
Czech[cs]
Z kvalitativního hlediska, podle stanoviska hodnotitele a s ohledem na věk pacienta, lhůtu, která uplynula od zahájení léčby a okolnosti úmrtí, lze u 15 případů mít za to, že jsou velmi pravděpodobně spojeny s iloperidonem.
Greek[el]
Υπό ποιοτικούς όρους, με βάση τη γνώμη του αξιολογητή και λαμβανομένων υπόψη της ηλικίας των ασθενών, του χρονικού διαστήματος που παρήλθε από την έναρξη της θεραπείας και των περιστάσεων του θανάτου, 15 περιπτώσεις θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως κατά πάσα πιθανότητα συνδεόμενες με την ιλοπεριδόνη.
English[en]
From the qualitative point of view, in the opinion of the assessor, and considering the age of the patient, time since initiation of treatment, and circumstances of the deaths, 15 cases can possibly be considered very likely associated with [i]loperidone.
Spanish[es]
Desde un punto de vista cualitativo, en opinión del evaluador, y habida cuenta de la edad del paciente, del plazo transcurrido desde el inicio del tratamiento y de las circunstancias del fallecimiento, puede considerarse que 15 casos están muy probablemente relacionados con la iloperidona.
Estonian[et]
Kvalitatiivsest seisukohast võib hindaja arvates, ja võttes arvesse patsiendi vanust, ravi algusest kulgenud aega ja surma asjaolusid, lugeda 15 juhtumit väga tõenäoliselt iloperidooniga seotuks.
French[fr]
D’un point de vue qualitatif, de l’avis de l’évaluateur, et compte tenu de l’âge du patient, du délai écoulé depuis le début du traitement et des circonstances du décès, 15 cas pourraient être considérés comme très probablement liés à l’ilopéridone.
Hungarian[hu]
Minőségi szempontból – az értékelő véleménye szerint – és figyelemmel a beteg életkorára, a kezelés megkezdése óta eltelt időre, valamint a halál körülményeire, 15 esetben vélhető úgy, hogy a halál nagy valószínűséggel az iloperidonnal kapcsolatban következett be.
Italian[it]
Da un punto di vista qualitativo, secondo il valutatore, e tenendo conto dell'età del paziente, del tempo trascorso dall'inizio del trattamento e delle circostanze di morte, 15 casi potrebbero essere considerati più probabilmente legati all'iloperidone.
Lithuanian[lt]
Kokybiniu požiūriu, vertintojo nuomone, atsižvelgiant į paciento amžių, nuo gydymo pradžios praėjusį laikotarpį ir mirties aplinkybes, 15 atvejų gali būti laikomi greičiausiai susijusiais su iloperidonu.
Latvian[lv]
No kvalitātes un vērtētāja slēdziena aspekta, ņemot vērā pacientu vecumu, laiku kopš ārstēšanas uzsākšanas un nāves apstākļus, 15 gadījumus varētu uzskatīt par tādiem, kas, ļoti iespējams, ir saistīti ar iloperidonu.
Maltese[mt]
Minn perspettiva kwalitattiva, fil-fehma tal-evalwatur, u b’kunsiderazzjoni tal-età tal-pazjent, taż-żmien li għadda mill-bidu tat-trattament u miċ-ċirkustanzi tal-mewt, 15 il-każ jistgħu jitqiesu bħala li probabbilment huma marbutin mal-iloperidone.
Polish[pl]
Z jakościowego punktu widzenia w opinii oceniającego oraz biorąc pod uwagę wiek pacjenta, okres, jaki upłynął od rozpoczęcia leczenia, i okoliczności zgonu, 15 przypadków można uznać za bardzo prawdopodobnie związane z iloperydonem.
Slovak[sk]
Z kvalitatívneho hľadiska mohlo byť podľa názoru hodnotiteľa a vzhľadom na vek pacienta, dobu, ktorá uplynula od začiatku liečby, a okolnosti úmrtia, 15 prípadov považovaných za veľmi pravdepodobne súvisiace s iloperidónom.