Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß einer im vergangenen Sommer veröffentlichten Schätzung in der Zeitschrift Discothekin müßten in den USA bis Ende 1978 schon 1 000 der 6 000 Rollschuhbahnen zu Rollschuh-Discos umgebaut worden sein.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 1978, όπως υπελόγισε το περιοδικό Ντισκοτέκιν, το περασμένο καλοκαίρι, 1.000 από τις 6.000 αίθουσες για πατινάζ στις Ηνωμένες Πολιτείες θα εγίνοντο ‘ρόλλερ Ντισκοτέκ.’
English[en]
By the end of 1978, estimated Discothekin magazine last summer, 1,000 of the 6,000 rinks in the United States would be Roller Discos.
Spanish[es]
Según calculó la revista Discothekin el verano pasado, para fines de 1978, 1.000 de las 6.000 pistas de patinar de los Estados Unidos serían “discopistas” de patinar.
Italian[it]
Secondo una stima pubblicata l’estate dell’anno scorso dalla rivista Discothekin, per la fine del 1978, 1.000 delle 6.000 piste di pattinaggio degli Stati Uniti sarebbero diventate discodromi.
Japanese[ja]
ディスコテキン誌が昨年の夏に行なった推定によれば,1978年末までに,米国の6,000か所のリンクのうち1,000か所はローラー・ディスコになるとのことです。
Korean[ko]
작년 여름 「디스코데킨」지는 1978년말까지는 미국에 있는 6,000개의 ‘로울러 스케이트’장 중 1,000개가 ‘로울러 디스코’장으로 될 것이라고 추정하였다.
Norwegian[nb]
I bladet Discothekin sto det I fjor sommer at en regnet med at 1000 av de 6000 rulleskøytebanene i USA i slutten av 1978 ville være gjort om til rulleskøytediskoteker.
Dutch[nl]
Tegen het eind van 1978, zo schatte het tijdschrift Discothekin vorige zomer, zouden zo’n 1000 van de 6000 rolschaatsbanen Roller Disco’s zijn geworden.
Portuguese[pt]
Pelo fim de 1978, estimou no verão passado a revista Discothekin, 1.000 dos 6.000 rinques nos Estados Unidos já usavam música de discoteca.
Swedish[sv]
Förra sommaren beräknade tidskriften Discothekin att vid slutet av år 1978 skulle 1.000 av de 6.000 banorna i Förenta staterna vara rullskridsko-diskotek.