Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производството на „Waterford Blaa“/„Blaa“ са необходими специални умения, които хугенотите са оставили в наследство.
Czech[cs]
Pro výrobu produktu „Waterford Blaa“/„Blaa“ je zapotřebí zvláštních dovedností, které se předávaly již od časů hugenotů.
Danish[da]
Fremstillingen af »Waterford Blaa«/»Blaa« kræver særlige kompetencer, som er blevet givet videre fra huguenotterne.
German[de]
Zur Herstellung von „Waterford Blaa“/„Blaa“ sind besondere Fähigkeiten nötig, die von den Hugenotten weitergegeben wurden.
Greek[el]
Οι απαραίτητες δεξιότητες για την παρασκευή του «Waterford Blaa»/«Blaa» είναι εξειδικευμένες και έχουν μεταφερθεί από γενιά σε γενιά από τους Ουγενότους.
English[en]
The skills required to produce ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ are specialised and have been passed on from the Huguenots.
Spanish[es]
La elaboración de este producto exige cualificaciones específicas que se han transmitido desde la época de los hugonotes hasta ahora.
Estonian[et]
„Waterford Blaa”/„Blaa” valmistamiseks on vaja erioskusi, mille hugenotid on kohalikele edasi andnud.
Finnish[fi]
Tuotteen valmistamiseen tarvittavat erityistaidot ovat periytyneet hugenoteilta nykypäivään asti.
French[fr]
Les compétences requises pour la fabrication du «Waterford Blaa»/«Blaa» sont spécialisées et ont été transmises de génération en génération depuis le temps des Huguenots.
Hungarian[hu]
A „Waterford Blaa”/„Blaa” előállításához szükséges készségek speciálisak, és a hugenottákról maradtak ránk.
Italian[it]
Le abilità richieste per la produzione del «Waterford Blaa»/«Blaa» si sono tramandate dagli Ugonotti fino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Įgūdžiai, reikalingi „Waterford Blaa“ arba „Blaa“ gaminti, yra specializuoti ir buvo perduoti hugenotų.
Latvian[lv]
Prasmes, kas vajadzīgas “Waterford Blaa”/“Blaa” cepšanai, ir īpašas un saglabājušās no hugenotu laikiem.
Maltese[mt]
Il-ħiliet meħtieġa biex jiġi prodott “Waterford Blaa”/“Blaa” huma speċjalizzati u għaddew minn ġenerazzjoni għall-oħra mingħand l-Ugonotti.
Dutch[nl]
Om „Waterford Blaa”/„Blaa” te produceren zijn specifieke vaardigheden nodig, die door de hugenoten zijn overgeleverd.
Polish[pl]
Produkcja „Wateford Blaa”/„Blaa” wymaga specjalistycznych umiejętności, które przekazywane były od czasów hugenotów.
Portuguese[pt]
A produção do «Waterford Blaa»/«Blaa» exige competências especializadas, que foram transmitidas pelos Huguenotes.
Romanian[ro]
Îndemânarea necesară producerii chiflelor „Waterford Blaa”/„Blaa” necesită specializare și s-a transmis de la hughenoți.
Slovak[sk]
Na výrobu „Waterford Blaa“/„Blaa“ sú potrebné odborné zručnosti, ktoré zanechali hugenoti.
Slovenian[sl]
Za izdelavo kruhkov „Waterford Blaa“/„Blaa“ so potrebne posebne spretnosti, ki so se prenesle iz časa hugenotov.
Swedish[sv]
Tillverkningen av ”Waterford Blaa”/”Blaa” kräver särskild kompetens som förts vidare från hugenotterna.