Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig er der i den andalusiske presse fremkommet oplysninger om, at Europa-Kommissionen skulle have afgivet en »udtalelse« om det miljoemaessige aspekt af et byplanlaegningsprojekt (Hohenlohe-projektet), som maaske overtraeder Faellesskabets miljoelovgivning.
German[de]
Nach kürzlich in den Kommunikationsmedien in Andalusien (Spanien) erschienenen Meldungen hat die Kommission ein "Gutachten" über die Umweltverträglichkeit eines Wohnungsbauprojekts (Projekt Hohenlohe) erstellt, das möglicherweise gegen die Gemeinschaftsbestimmungen im Umweltbereich verstösst.
Greek[el]
Πρόσφατα, μεταδόθηκαν από τα μέσα επικοινωνίας της Ανδαλουσίας (Ισπανία) ορισμένες πληροφορίες, σύμφωνα με τις οποίες η Επιτροπή έχει εκδώσει «γνωμοδότηση» σχετικά με την περιβαλλοντική βιοσιμότητα ενός πολεοδομικού σχεδίου (σχέδιο Hohenlohe) που θα μπορούσε να παραβιάζει την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
According to recent media reports in Andalusia, Spain, the Commission has published an opinion on the environmental viability of an urban development project (the Hohenlohe project) which may infringe Community environmental legislation.
Spanish[es]
Recientemente han aparecido en los medios de comunicación de Andalucía (España) unas informaciones respecto de las cuales la Comisión Europea había emitido un «dictamen» acerca de la viabilidad medioambiental de un proyecto urbanístico (proyecto Hohenlohe) que podría estar vulnerando la normativa comunitaria en materia de medio ambiente.
French[fr]
Les médias andalous ont publié récemment des informations selon lesquelles la Commission aurait émis un «avis» concernant la viabilité écologique d'un projet d'urbanisme (projet Hohenlohe) de nature à porter atteinte à la réglementation communautaire en matière d'environnement.
Italian[it]
Sono recentemente apparse sui mezzi di comunicazione andalusi (Spagna) informazioni secondo cui la Commissione europea avrebbe emesso un parere circa la fattibilità ambientale di un progetto urbanistico (progetto Hohenlohe), che potrebbe violare la normativa comunitaria in materia ambientale.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação social da Andaluzia (Espanha) divulgaram recentemente informações segundo as quais a Comissão teria emitido um parecer sobre a viabilidade ambiental de um projecto de urbanização (projecto Hohenlohe) passível de violar a legislação comunitária no domínio do ambiente.