Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) gjorde for nylig opmærksom på, at det tynder ud i mange af de fiskearter, som bomtrawlere fanger, hvilket er et problem for mange rokkearter i Wales.
German[de]
Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat vor kurzem nachdrücklich auf die Dezimierung zahlreicher, von Baumkurrenkuttern befischter Arten hingewiesen, wobei von diesem Problem viele Rochenarten in Wales betroffen sind.
Greek[el]
Το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ΙCΕS) έχει προσφάτως υπογραμμίσει την εξάντληση πολλών ειδών που αλιεύουν μηχανότρατες, ένα πρόβλημα που πλήττει πολλά είδη σελαχιού στην Ουαλλία.
English[en]
The International Council for Exploration of the Sea (ICES) has recently highlighted the depletion of many of the species that beam trawlers catch, a problem which is affecting many ray species in Wales.
Spanish[es]
El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha señalado hace poco la disminución de muchas de las especies capturadas por los arrastreros tangoneros, problema que está afectando a muchas especies de raya en el País de Gales.
Finnish[fi]
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) raportoi äskettäin monien puomitroolareilla pyydettävien lajien vähenemisestä, joka on myös monien Walesin vesien rauskulajien kohtalona.
French[fr]
Le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a récemment mis en évidence la disparition progressive d'une grande partie des espèces que capturent les chalutiers à perche, un problème qui touche de nombreuses espèces de raies au pays de Galles.
Italian[it]
Il Consiglio internazionale per le esplorazioni dei mari (ICES) ha recentemente ricordato l'impoverimento di molte specie oggetto di pesca da parte dei pescherecci per la pesca a strascico, un problema che incide su molte specie di Razze nel Galles.
Dutch[nl]
De Internationale Raad voor onderzoek van de zee (ICES) heeft er onlangs op gewezen dat veel soorten die door boomkortreilers gevangen worden, sterk in aantal verminderd zijn — een probleem voor veel roggensoorten in Wales.
Portuguese[pt]
O Conselho Internacional para a Exploração do Mar (CIEM) chamou recentemente a atenção para o esgotamento de muitas das espécies capturadas pelos arrastões de retranca, um problema que está a afectar muitas espécies de raias no País de Gales.
Swedish[sv]
Internationella havsforskningsrådet har nyligen betonat att många av de arter som fångas av trålare utfiskas, ett problem som drabbar många rockaarter i Wales.