Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Недопускането на техния финансов съветник да сътрудничи попречи сериозно на разследването
Danish[da]
Selskabets manglende tilladelse til at lade sin finansielle rådgiver samarbejde lagde alvorlige hindringer i vejen for undersøgelsen
Greek[el]
Η άρνησή της να επιτρέψει στον οικονομικό της σύμβουλο να συνεργασθεί, εμπόδισε σοβαρά την έρευνα
English[en]
Its failure to allow its financial adviser to cooperate seriously impeded the investigation
Estonian[et]
Tema keeldumine lubada oma finantsnõustajal koostööd teha takistas uurimist tõsiselt
Finnish[fi]
Hynix ei sallinut rahoituskonsulttinsa avustaa tutkimuksessa, mikä hankaloitti sen edistymistä huomattavasti
Hungarian[hu]
Az, hogy pénzügyi tanácsadóját nem engedte együttműködni, kifejezetten akadályozta a vizsgálatot
Italian[it]
Il fatto che non abbia permesso al suo consulente finanziario di collaborare ha ostacolato gravemente lo svolgimento dell
Lithuanian[lt]
Tai, kad ji neleido savo finansiniam patarėjui bendradarbiauti, labai apsunkino tyrimą
Latvian[lv]
Tas neļāva savam finanšu konsultantam sadarboties, un tas nopietni traucēja izmeklēšanu
Maltese[mt]
In-nuqas tagħha milli tippermetti il-konsulent finanzjarju milli jikkopera, serjament impedixxa l-investigazzjoni
Dutch[nl]
Door haar financieel adviseur te verhinderen medewerking te verlenen, is het onderzoek ernstig belemmerd
Polish[pl]
Brak zezwolenia Hynix dla współpracy jego doradcy finansowego z Komisją poważnie zahamował postępowanie
Slovak[sk]
Skutočnosť, že odmietla povoliť svojmu finančnému poradcovi spolupracovať, vážne spomalila vyšetrovanie
Slovenian[sl]
Ker svojemu finančnemu svetovalcu ni dovolil sodelovati, je resno oviral preiskavo
Swedish[sv]
Det faktum att företaget inte lät sin ekonomiska rådgivare samarbeta hindrade allvarligt undersökningen