Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie jou gevoel van dringendheid verloor nie!
Amharic[am]
የጥድፊያ ስሜታችሁ እንዳይጠፋ ተጠንቀቁ
Arabic[ar]
لا تخسر شعور الإلحاح!
Assamese[as]
সময়ৰ গুৰুত্বতাৰ প্ৰতি আওকাণ নকৰিব!
Azerbaijani[az]
Vaxtın yaxın olduğunu unutmayın
Baoulé[bci]
Nán maan e ɲin kpa su kɛ Zoova i cɛn’n w’a mantan koko
Central Bikol[bcl]
Dai Kamo Mawaran kan Saindong Pakamate nin Pag-apura!
Bemba[bem]
Mwilaba Ukuti Tuli mu Nshita ya ku Mpela!
Bulgarian[bg]
Недей да губиш чувството си за неотложност!
Bislama[bi]
! No Fogetem Se Taem Naoia i Impoten Tumas!
Bangla[bn]
আপনার তৎপরতার মনোভাব হারাবেন না!
Cebuano[ceb]
Ayaw Wad-a ang Imong Pagbati sa Pagkadinalian!
Chuukese[chk]
Kamwochunnuk Om Ngunun Atapwalapwal!
Seselwa Creole French[crs]
Reste vizilan!
Czech[cs]
Nezapomeňme, v jak závažné době žijeme
Danish[da]
Vi må ikke miste fornemmelsen af tidens alvor!
German[de]
Unser Dringlichkeitsgefühl nicht verlieren
Ewe[ee]
Mègagbɔdzɔ le Nuwɔwɔ Kpata Me Léle Ðe Asi me O!
Efik[efi]
Kûtek ke Ifịk!
Greek[el]
Μη Χάνετε το Αίσθημα του Επείγοντος!
English[en]
Do Not Lose Your Sense of Urgency!
Spanish[es]
No perdamos el sentido de urgencia
Estonian[et]
Ära kaota valvsust!
Persian[fa]
مراقب باشیم که به خواب نرویم!
Finnish[fi]
Älä menetä kiireellisyyden tunnetta!
Fijian[fj]
Kua ni Vakawelewele!
French[fr]
N’oubliez pas que nous vivons une époque décisive !
Ga[gaa]
Kaaŋmɛɛ Hehiamɔ Henumɔ ni Oyɔɔ lɛ He!
Gilbertese[gil]
Tai Kabuaa Nanom n Umaki!
Gujarati[gu]
ભૂલો નહિ કે આપણે કયા દિવસોમાં જીવી રહ્યા છીએ!
Gun[guw]
Ma Wọn Niyaniya-Yinyin Ojlẹ Mítọn Tọn Blo!
Hausa[ha]
Kada Ka Manta Cewa Yanzu Lokaci ne na Gaggawa!
Hebrew[he]
אל תאבד את תחושת הדחיפות!
Hindi[hi]
वक्त की नज़ाकत को न भूलें!
Hiligaynon[hil]
Indi Pagdulaa ang Imo Pagbatyag Sing Pagkahilingawon!
Hiri Motu[ho]
Emu Karaharaga Lalohadaina Oi Haboioa Lasi
Croatian[hr]
Ne dozvoli da oslabi tvoj osjećaj hitnosti!
Haitian[ht]
Nou pa dwe bliye nesesite pou nou aji vit !
Hungarian[hu]
Ne veszítsd el a sürgősség érzetét!
Armenian[hy]
Մի կորցրու հրատապության զգացումդ
Western Armenian[hyw]
Ստիպողականութեան զգացումդ մի՛ կորսնցներ
Indonesian[id]
Jangan Kehilangan Perasaan Mendesak Saudara!
Igbo[ig]
Echefula na Oge A Chọrọ Ka E Mee Ihe Ngwa Ngwa!
Iloko[ilo]
Sipapanunotkayo Koma iti Kinaganat ti Panawen!
Icelandic[is]
Gættu þess að sofna ekki á verðinum
Isoko[iso]
Who Gbabọkẹ Ovẹrẹ nọ Who re ro Rroro Ho!
Italian[it]
Non perdete il senso di urgenza!
Japanese[ja]
緊急感を失ってはならない
Georgian[ka]
ახლა არ არის დაყოვნების დრო!
Kongo[kg]
Kuvila Ve nde Nsuka Mekuma Penepene!
Kazakh[kk]
Уақыттың тығыз екенін ұмытпа!
Kalaallisut[kl]
Piffissap nukinginnassusia sianigiunnaassanngilarput!
Khmer[km]
កុំ ភ្លេច ថា ពេល គឺ បន្ទាន់ ហើយ!
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತುಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ!
Korean[ko]
긴박감을 잃지 말라!
Kaonde[kqn]
Ikalai Bajimuka!
San Salvador Kongo[kwy]
Kuyambula Yingila Ko
Kyrgyz[ky]
Кайсы убакта жашап жатканыңарды унутпагыла!
Ganda[lg]
Teweerabira Bukulu bwa Kiseera Kye Tulimu!
Lingala[ln]
Kotika te kokɛngɛlaka!
Lozi[loz]
Mu Zwelepili ku Tona!
Lithuanian[lt]
Nepamiršk, kokiu laiku gyveni!
Luba-Katanga[lu]
Kokajimija Mutyima wa Kupēlakana!
Luba-Lulua[lua]
Kujimiji mitalu yebe!
Luvale[lue]
Muchima Wenu Wakwanguhwa Kanda Uzeyako!
Lushai[lus]
A Hmanhmawhthlâkzia I Hriatna Hloh Suh!
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, cik svarīgā laikā dzīvojam
Morisyen[mfe]
Pa blié ki la fin pré!
Malagasy[mg]
Aza hadinoina fa efa akaiky ny farany!
Marshallese[mh]
Kwon Jab Luji Jitõb in Ekaiuriur Eo!
Macedonian[mk]
Не губи го чувството на итност!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിരതാബോധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക!
Mongolian[mn]
Яарах сэтгэлгээгээ хадгалагтун!
Mòoré[mos]
Ra yĩm-y tɩ saabã kolga wʋsg ye!
Marathi[mr]
काळाचे भान ठेवा
Maltese[mt]
Titlifx is- Sens t’Urġenza Tiegħek!
Burmese[my]
သင်၏အရေးတကြီးသဘောထားကို မပျောက်စေပါနှင့်
Norwegian[nb]
Glem ikke at vi lever i en alvorlig tid
Nepali[ne]
अविलम्बी भाव नगुमाउनुहोस्!
Ndonga[ng]
Ino dimbwa kutya efimbo olo tu li mulo ola endelela!
Niuean[niu]
Ua Fakagalo e Manamanatuaga Fakamafiti ha Mutolu!
Dutch[nl]
Laten we ons gevoel van dringendheid niet verliezen
Northern Sotho[nso]
Dula o Gopola Gore Nako e Ile!
Nyanja[ny]
Tisasiye Kukhala Maso!
Ossetic[os]
Цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый ма рох кӕнӕм!
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!
Pangasinan[pag]
Agyo Aabuloyan a Naandi so Inkaganatan Yo!
Papiamento[pap]
No Pèrdè Bo Sentido di Urgensia!
Pijin[pis]
No Tingse End Hem Farawe Yet!
Polish[pl]
Nie trać poczucia powagi chwili!
Pohnpeian[pon]
Ke Dehr Kesehla Ahmw Pepehm me Ahnsou wet Inenen Karuwaru Ieu!
Portuguese[pt]
Não perca o senso de urgência!
Rundi[rn]
Ntiwigere wibagira ko ibintu vyihutirwa!
Ruund[rnd]
Kangal Kushadish Chitongijok Chey cha Kuswapej!
Romanian[ro]
Nu-ţi pierde sentimentul urgenţei!
Russian[ru]
Не забывайте, что время близко
Kinyarwanda[rw]
Komeza kubona ko ibintu byihutirwa!
Sango[sg]
Girisa pëpe ti sala ye hio!
Sinhala[si]
අවසානය ළඟයි යන හැඟීමෙන් ජීවත් වෙන්න
Slovak[sk]
Nestrať pocit naliehavosti!
Slovenian[sl]
Ne izgubimo čuta nujnosti!
Samoan[sm]
Aua Neʻi Galo, ua Lata Mai le Iʻuga!
Shona[sn]
Usarega Kuva Nepfungwa Yokukurumidzira!
Albanian[sq]
Mos e humb ndjenjën e urgjencës!
Serbian[sr]
Nemoj izgubiti osećaj hitnosti!
Sranan Tongo[srn]
Tan fruwakti taki a kaba o kon heri esi!
Southern Sotho[st]
U se ke Ua Khoehlisa!
Swedish[sv]
Förlora inte känslan av brådska!
Swahili[sw]
Usiache Kutambua Umuhimu wa Nyakati Zetu!
Congo Swahili[swc]
Usiache Kutambua Umuhimu wa Nyakati Zetu!
Tamil[ta]
உங்கள் அவசரவுணர்வை இழந்துவிடாதீர்கள்!
Telugu[te]
మీ అత్యవసర భావాన్ని పోగొట్టుకోకండి!
Thai[th]
อย่า สูญ เสีย ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน!
Tigrinya[ti]
ናይ ህጹጽነት ስምዒት ኣይተጥፍእ
Tiv[tiv]
De Gbe Uwer u Eren Kwagh Torough Torough Ga!
Tagalog[tl]
Huwag Iwala ang Iyong Pagkadama ng Pagkaapurahan!
Tetela[tll]
Tohɛke dia wɛ pombaka sala akambo la shamanya!
Tswana[tn]
O se Ka wa Lebala Gore Nako e Potlakile!
Tongan[to]
‘Oua ‘E ‘Ai ke Mole Ho‘o Ongo‘i ‘a e Fakavavevavé!
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaleki Kupakamana!
Tok Pisin[tpi]
No Ken Lusim Tingting Olsem Taim i Sot Pinis
Turkish[tr]
Acillik Duygunuzu Kaybetmeyin!
Tsonga[ts]
U Nga Tshiki Ku Hiteka!
Tatar[tt]
Онытмагыз: вакыт әз калды!
Tumbuka[tum]
Lekani Kudemwera!
Tuvalu[tvl]
Ke mo a ma Puli te Tāua o Aso Nei!
Twi[tw]
Kɔ So Wɛn!
Tahitian[ty]
Eiaha e haamoe e e tau ru teie!
Ukrainian[uk]
Пам’ятаймо, в який час ми живемо!
Umbundu[umb]
Amamako Loku Lavulula
Urdu[ur]
وقت کی نزاکت کو کبھی نہ بھولیں!
Venda[ve]
Kha Ri vhe na Muya wa u Ṱavhanyisa Zwithu!
Vietnamese[vi]
Đừng để mất tinh thần khẩn trương!
Waray (Philippines)[war]
Ayaw Tuguti nga Mawara an Imo Pag-abat hin Pagkaapurado!
Wallisian[wls]
ʼAua Naʼa Galo Kiā Koutou Kua Nounou Te Temi
Xhosa[xh]
Hlala Unembono Yongxamiseko!
Yapese[yap]
Dab Mu Lemnag ni Kab Palog e Tomur!
Yoruba[yo]
Má Ṣe Dẹra Nù!
Yucateco[yua]
Maʼ u tuʼubultoʼon kuxaʼanoʼon tu tsʼook kʼiinoʼob
Chinese[zh]
时势紧急,千万不要放松警惕!
Zande[zne]
Ka Bangironi Gonga ti Gaoni Berãpa Mangapai Niipiipihe Ya!
Zulu[zu]
Ungaphelelwa Umuzwa Wokuphuthuma!