Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gigi nás jen poprosila, že až nastane čas, ať dceru přihlásíme na Wallace University a pošleme ji se přihlásit do Kappa Kappa Tau.
English[en]
All Gigi asked was that when the time came that we enroll our daughter at Wallace University and encourage her to pledge Kappa Kappa Tau.
Spanish[es]
Todo lo que Gigi pidió fue que, llegado el momento, metieramos a nuestra hija en la universidad Wallace y la animáramos a apuntarse a Kappa Kappa Tau.
French[fr]
Tout ce que voulait Gigi était qu'au moment venu, nous inscrivions notre fille à l'Université Wallace et l'encouragions à s'engager chez Kappa Kappa Tau.
Hebrew[he]
ג'יג'י רק ביקשה שכשיגיע הזמן, נרשום את ביתנו לאוניברסיטת וואלאס ונעודד אותה להצטרף לקאפה קאפה טאו.
Hungarian[hu]
Gigi azt kérte, hogy amikor eljön az idő irassuk be őt a Wallace Egyetemre és vegyük rá, hogy csatlakozzon a Kappa Kappa Tau-ba.
Italian[it]
Gigi ci ha soltanto chiesto di iscrivere nostra figlia alla Wallace Univerisity, a tempo debito... e di incoraggiarla ad entrare nella Kappa Kappa Tau.
Polish[pl]
Wszystko o co Gigi prosiła to, że gdy nadejdzie czas zapiszemy córkę do Uniwersytetu Wallace i zachęcimy ją do kandydowania do Kappa Kappa Tau.
Portuguese[pt]
Gigi só pediu que, quando fosse a hora, que a matriculássemos na Universidade Wallace e a encorajássemos à Kappa Kappa Tau.
Romanian[ro]
Tot Gigi a cerut a fost că, atunci când a venit timpul că ne înscrie fiica noastră la Universitatea Wallace și să încurajeze ei să promită Kappa Kappa Tau.
Russian[ru]
Всё, о чем просила Джиджи, это, - когда придет время, отправить нашу дочь в университет Уоллес и подбить ее на вступление в Каппа Каппа Тау.
Slovenian[sl]
– Morala sva jo samo vpisati na Wallace in jo navdušiti nad Kappo.