Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Keston-instituut het die destydse verbintenis tussen die Sowjets en Aleksis II, die huidige patriarg van die Russies-Ortodokse Kerk, deeglik ondersoek.
Arabic[ar]
وقد اجرى معهد كستون بحثا شاملا عن التعاون السابق بين السوڤيات وألكسيس الثاني، بطريَرك الكنيسة الارثوذكسية الروسية الحالي.
Bemba[bem]
Akabungwe ka Keston Institute kafwailishe sana pa lwa fyo Alexis II, umukalamba wa nomba uwe Calici lya Orthodox ilya ku Russia abombele pamo na Soviet Union.
Bulgarian[bg]
Кестънският институт подробно разучил миналото сътрудничество между съветското правителство и Алексий II, днешния патриарх на Руската православна църква.
Cebuano[ceb]
Ang Keston Institute masangkarong nanukiduki sa miaging panagkunsabo tali sa mga Sobyet ug ni Alexis II, ang patriarka karon sa Ortodoksong Iglesya sa Rusya.
Czech[cs]
Organizace Keston Institute důkladně zkoumala dřívější kolaboraci Alexije II., dnešního patriarchy ruské pravoslavné církve, se sovětskými úřady.
Danish[da]
Keston Institute har foretaget en grundig undersøgelse af det tidligere samarbejde mellem Aleksij II, der i dag er patriark for den russisk-ortodokse kirke, og Sovjetstaten.
German[de]
Das Keston-Institut untersuchte ausführlich, wie Aleksij II., der heutige Patriarch der russisch-orthodoxen Kirche, in der Vergangenheit mit dem Sowjetregime zusammenarbeitete.
Ewe[ee]
Keston Numekuhaa ku ɖekawɔwɔ kplikplikpli si nɔ Soviettɔwo kple Alexis II si nye Russiatɔwo ƒe Orthodɔks-ha la ƒe hakplɔla si li fifia dome tsã la me tsitotsito.
Greek[el]
Το Ινστιτούτο Κέστον ερεύνησε σε βάθος τη συνεργασία που είχε κατά το παρελθόν ο Αλέξιος Β ́, ο σημερινός πατριάρχης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, με τις σοβιετικές αρχές.
English[en]
The Keston Institute thoroughly researched the past collaboration between the Soviets and Alexis II, today’s patriarch of the Russian Orthodox Church.
Spanish[es]
El Instituto Keston ha analizado a fondo la colaboración que mantuvieron las autoridades soviéticas y el actual patriarca ortodoxo, Alexis II.
Estonian[et]
Kestoni Instituut uuris põhjalikult nõukogude võimu ja Aleksius II (praeguse Vene Õigeusu Kiriku patriarhi) vahelist koostööd.
Finnish[fi]
Keston Institute on tehnyt perusteellisen tutkimuksen Venäjän ortodoksisen kirkon nykyisen patriarkan Aleksi II:n aiemmasta yhteistoiminnasta neuvostovaltion kanssa.
Fijian[fj]
A vakadikeva sara vakavinaka na Keston Institute na nodrau cakacaka vata vakavoleka na Soviet Union kei Alexis II, na peteriaki ni lotu Orthodox vakarusia ena gauna oqo.
French[fr]
L’Institut Keston a mené une enquête approfondie sur la collaboration d’Alexis II, l’actuel patriarche de l’Église orthodoxe russe, avec le pouvoir soviétique.
Croatian[hr]
Istraživači s Instituta Keston detaljno su istražili prijašnju suradnju Alekseja II, današnjeg patrijarha Ruske pravoslavne crkve, i sovjetske vlasti.
Indonesian[id]
Institut Keston dengan saksama meneliti kolaborasi masa lalu antara Alexis II, patriark Gereja Ortodoks Rusia yang sekarang, dan Pemerintah Soviet.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ Keston nyochara nke ọma njikọ aka nke Alexis nke Abụọ, bụ́ onyeisi Chọọchị Ọtọdọks nke Russia, na ndị Soviet n’oge gara aga.
Iloko[ilo]
Naan-anay a sinukimat ti Keston Institute ti napalabas a pannakikumplot ni Alexis II, ti patriarka ti Russian Orthodox Church iti kaaldawantayo, kadagiti Soviet.
Italian[it]
L’Istituto Keston ha fatto approfondite ricerche sulla passata collaborazione tra i sovietici e Alessio II, l’odierno patriarca della Chiesa Ortodossa Russa.
Georgian[ka]
კესტონის ინსტიტუტმა საგულდაგულოდ გამოიკვლია საბჭოთა მთავრობასა და რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის ახლანდელი პატრიარქის, ალექსი II-ს შორის არსებული ადრინდელი თანამშრომლობის საკითხი.
Korean[ko]
케스턴 연구소는 소련 정부와 러시아 정교회의 현직 총대주교인 알렉시스 2세가 과거에 어떻게 협조했는지를 철저하게 조사하였다. 그 보고서에서는 이렇게 결론 내렸다.
Lithuanian[lt]
Kestono institutas kruopščiai ištyrinėjo dabartinio Rusijos stačiatikių bažnyčios patriarcho Aleksijaus II ir tarybų valdžios ankstesnį abipusį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Kestona institūts rūpīgi pētīja kādreizējo padomju varas un Aleksija II, tagadējā Krievijas pareizticīgo baznīcas patriarha, sadarbību.
Macedonian[mk]
Институтот Кестон темелно ја истражи соработката што во минатото постоела помеѓу Советите и Алексеј II, денешниот патријарх на руската православна црква.
Norwegian[nb]
Keston Institute har foretatt en grundig undersøkelse av det samarbeidet som var mellom de sovjetiske myndigheter og Alexej II, som nå er den russisk-ortodokse kirkes patriark.
Dutch[nl]
Het Keston Institute heeft grondig onderzoek gedaan naar de samenwerking die er de afgelopen tijd is geweest tussen de Sovjets en Aleksi II, de huidige patriarch van de Russisch-Orthodoxe Kerk.
Nyanja[ny]
Bungwe loyang’ana za ufulu wa chipembedzo la Keston Institute linafufuza kwambiri mgwirizano umene unalipo kale pakati pa mtsogoleri wapano wa tchalitchi cha Russian Orthodox, Alexis II ndi atsogoleri a Soviet Union.
Polish[pl]
Badacze z Keston Institute gruntownie przeanalizowali wcześniejszą współpracę z władzą radziecką Aleksego II, obecnego patriarchy rosyjskiego Kościoła prawosławnego.
Portuguese[pt]
O Instituto Keston pesquisou exaustivamente a colaboração entre Aléxis II, atual patriarca da Igreja Ortodoxa Russa, e os líderes soviéticos no passado.
Romanian[ro]
Institutul Keston a făcut cercetări minuţioase privind colaborarea din trecut dintre guvernul sovietic şi Alexei II, actualul patriarh al Bisericii Ortodoxe Ruse.
Russian[ru]
Кестонский институт тщательно изучил данные о сотрудничестве с Советской властью Алексия II, нынешнего главы Русской православной церкви.
Slovak[sk]
Kestonský inštitút dôkladne preskúmal minulú spoluprácu medzi Sovietmi a Alexejom II., ktorý je dnes patriarchom ruskej pravoslávnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Kestonski inštitut je temeljito raziskal preteklo sodelovanje med sovjetsko vlado in Aleksejem II., današnjim patriarhom ruske pravoslavne cerkve.
Shona[sn]
Keston Institute yakanyatsoongorora kubatsira Soviet kwaiitwa naAlexis II, mufundisi mukuru wanhasi weChechi yeOrthodox yokuRussia.
Serbian[sr]
Institut Keston je temeljno istražio saradnju između Sovjeta i Alekseja II, današnjeg patrijarha Ruske pravoslavne crkve.
Southern Sotho[st]
Keston Institute e ile ea etsa patlisiso e feletseng ka tšebelisano ea nako e fetileng e neng e le teng lipakeng tsa baeta-pele ba Soviet Union le Alexis II, eo kajeno e leng mopatriareka oa Kereke ea Orthodox ea Russia.
Swedish[sv]
Kestoninstitutet gjorde en grundlig granskning av det tidigare samarbetet mellan sovjetstaten och Aleksis II, den nuvarande patriarken i ryska ortodoxa kyrkan.
Swahili[sw]
Taasisi ya Keston ilichunguza kindani ushirikiano kati ya Wasovieti na Alexis wa Pili, ambaye ni kiongozi wa Kanisa Othodoksi la Urusi leo.
Congo Swahili[swc]
Taasisi ya Keston ilichunguza kindani ushirikiano kati ya Wasovieti na Alexis wa Pili, ambaye ni kiongozi wa Kanisa Othodoksi la Urusi leo.
Tagalog[tl]
Lubusang sinaliksik ng Keston Institute ang nakaraang pagtutulungan ng mga Sobyet at ni Alexis II, ang kasalukuyang patriyarka ng Simbahang Ruso Ortodokso.
Tswana[tn]
Setheo sa Keston se ne sa dira dipatlisiso tse di tseneletseng malebana le kafa Alexis II, e bong moeteledipele wa gompieno wa Kereke ya Orthodox ya Russia, a neng a dirisana mmogo ka teng le Puso ya Soviet mo nakong e e fetileng.
Tsonga[ts]
Vandla ra Keston ri endle vulavisisi lebyikulu malunghana ni vuxaka bya Masoviet na Alexis wa Vumbirhi, mupatriyarka wa namuntlha wa Kereke ya Orthodox.
Twi[tw]
Keston Nsɛm Amanneɛbɔ Kuw no yɛɛ nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri a na ɛfa biakoyɛ a ɛda Sovietfo ne Alexis II, ɛnnɛyi Sovietfo sɔfo panyin wɔ Russia Ortodɔks Asɔre mu no ntam ho.
Ukrainian[uk]
Працівники Кестонського інституту ґрунтовно вивчили історію співробітництва Алексія II, нинішнього патріарха Руської православної церкви, з радянським урядом.
Xhosa[xh]
IKeston Institute iye yakuphanda ngokucokisekileyo ukusebenzisana kwamagunya aseSoviet noAlexis II, ubhishophu omkhulu wakutshanje weCawa yobuOthodoki yaseRashiya.
Yoruba[yo]
Ilé Ẹ̀kọ́ Ìṣèwádìí ti Keston, ṣèwádìí kínníkínní nípa kùrùkẹrẹ tó wà láàárín Ìjọba Soviet àti Alexis Kejì, tó jẹ́ bíṣọ́ọ̀bù Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti ilẹ̀ Rọ́ṣíà lọ́wọ́lọ́wọ́.
Zulu[zu]
I-Keston Institute yaphenyisisa ukubambisana kwangesikhathi esidlule phakathi kwabaseSoviet no-Alexis II, umphathi wanamuhla weSonto Lobu-Orthodox LaseRussia.