Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass mittels der ersten Erfassungseinrichtung eine Größe, die für die Sicherheit einer im Beobachtungsbereich befindlichen Person und/oder den sicheren Betrieb der Plattenbearbeitungsanlage relevant ist, ermittelt wird (82), aus der ermittelten Größe auf das Vorliegen einer Situation geschlossen wird (120), und abhängig von der Situation eine Aktion erfolgt (146).
English[en]
According to the invention a quantity that is relevant to the safety of a person located in the monitoring region and/or to the safe operation of the panel-processing installation is determined (82) by means of the first sensing device, the existence of a situation is inferred (120) from the determined quantity, and an action occurs (146) in dependence on the situation.
French[fr]
Selon l'invention, une grandeur, qui est essentielle à la sécurité d'une personne située dans la zone d'observation et/ou au fonctionnement en toute sécurité de l'installation d'usinage de panneaux, est déterminée (82) au moyen du premier dispositif de détection, la grandeur déterminée suggère la présence d'une situation (120), et une action est mise en œuvre (146) en fonction de la situation.