Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 6:27) Busa, ang mga alagad sa Diyos maalamong mag-isip sa salapi ug materyal nga mga butang nga nabatonan tungod sa ilang paghago ingong segundaryo lamang kon itandi sa mas labing hinungdanong espirituwal nga mga bahandi.
Czech[cs]
(Jan 6:27) Boží služebníci tedy zastávají moudrý názor, že peníze a hmotné věci, které získali jako výsledek své práce, mají menší význam než duchovní bohatství, které je daleko důležitější.
Danish[da]
(Joh 6:27) Guds tjenere sætter derfor de åndelige rigdomme højere end de penge og materielle midler de erhverver sig som følge af deres arbejde.
Greek[el]
(Ιωα 6:27) Ως εκ τούτου, οι υπηρέτες του Θεού εκδηλώνουν σοφία καθώς θεωρούν τα χρήματα και τα υλικά πράγματα που αποκτούν με την εργασία τους υποδεέστερα σε σχέση με τα πνευματικά πλούτη, τα οποία είναι πολύ πιο σημαντικά.
English[en]
(Joh 6:27) Hence, God’s servants wisely view the money and material things obtained as a result of their work as subordinate to the much more important spiritual riches.
Indonesian[id]
(Yoh 6:27) Oleh karena itu, hamba-hamba Allah dengan bijaksana memandang kekayaan rohani jauh lebih penting daripada uang dan hal-hal materi yang diperoleh sebagai hasil pekerjaan mereka.
Iloko[ilo]
(Jn 6:27) Gapuna, ti kuarta ken material a bambanag a nagun-odan kas imbunga ti panagtrabahoda nainsiriban a matmatan dagiti adipen ti Dios kas segundario laeng no idilig iti napatpateg nga amang a naespirituan a kinabaknang.
Italian[it]
(Gv 6:27) Perciò i servitori di Dio amministrano saggiamente il denaro e le cose materiali che si procurano con il lavoro, considerandoli subordinati alle ricchezze spirituali, molto più importanti.
Japanese[ja]
ヨハ 6:27)したがって,神の僕たちは賢明にも,自分の仕事の結果として得られた金銭や物質を,はるかに重要な霊的な富に付随するものとみなします。
Korean[ko]
(요 6:27) 따라서 하느님의 종들은 현명하게도, 자신들이 일해서 얻게 된 돈과 물질적인 것들을 훨씬 더 중요한 영적인 부에 비해 부차적인 것으로 본다.
Malagasy[mg]
(Jn 6:27) Ny harena ara-panahy àry, fa tsy ny vola aman-karena azo avy amin’ny asa atao, no tena zava-dehibe amin’ny mpanompon’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
(Joh 6: 27) Guds tjenere er derfor forstandige og holder penger og materielle ting som de skaffer seg som et resultat av sitt arbeid, for å være av underordnet betydning i forhold til de åndelige rikdommer, som er mye viktigere.
Polish[pl]
Zachęcał też: „Pracujcie nie na pokarm, który ginie, lecz na pokarm, który trwa ku życiu wiecznemu” (Jn 6:27). Dlatego słudzy Boży słusznie uznają pieniądze i inne dobra zdobyte dzięki pracy za mniej ważne od bogactw duchowych.
Portuguese[pt]
(Jo 6:27) Por isso, os servos de Deus sabiamente consideram o dinheiro e as coisas materiais obtidos através do trabalho em segundo plano em relação às riquezas espirituais, muito mais importantes.
Swedish[sv]
(Joh 6:27) Guds tjänare är därför visa och värderar de viktiga andliga rikedomarna mycket högre än de pengar och materiella medel de förvärvar som ett resultat av sitt arbete.
Tagalog[tl]
(Ju 6:27) Kaya naman, may-katalinuhang minamalas ng mga lingkod ng Diyos ang salapi at ang materyal na mga bagay na natamo nila bunga ng kanilang paggawa bilang pangalawahin lamang sa lubhang mas mahahalagang espirituwal na kayamanan.
Chinese[zh]
约6:27)因此,上帝的仆人对工作挣得的财物有明智的看法,知道这一切跟更重要的属灵财富比较起来,都是次要的。