Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er altså tale om, at de samme gæs gentagne gange plukkes levende, og hver gang forvolder det omfattende lidelser for dyrene.
German[de]
Es kommt auch vor, dass sie mehrere Male hintereinander bei lebendigem Leib gerupft werden, wobei die Tiere jedes Mal furchtbare Schmerzen erleiden müssen.
Greek[el]
Πολλές φορές μάλιστα υποβάλλονται σε επανειλημμένη αποπτίλωση ενώ είναι ακόμη ζωντανές, βιώνοντας κάθε φορά φρικτούς πόνους.
English[en]
The same geese, therefore, are plucked live repeatedly and, each time, the animals suffer tremendous pain.
Spanish[es]
A veces son desplumados vivos incluso con mayor frecuencia, por lo que los animales tienen que soportar una y otra vez terribles sufrimientos.
Finnish[fi]
Todetaan myös, että samat hanhet kynitään elävältä toistuvasti, ja joka kerta tämä aiheuttaa merkittävää kärsimystä eläimille.
French[fr]
En d'autres termes, ce sont les mêmes oies qui sont, à plusieurs reprises, déplumées vivantes et qui, chaque fois, subissent les mêmes sévices.
Italian[it]
Le stesse oche vengono spennate vive più volte, ogni volta infliggendo loro indicibili sofferenze.
Dutch[nl]
Dit betekent dus dat dezelfde ganzen herhaaldelijk levend worden geplukt en dat de dieren elke keer aan gruwelijke pijn worden blootgesteld.
Portuguese[pt]
Assim, o mesmo animal é repetidamente depenado vivo, sempre com grande sofrimento.
Swedish[sv]
Det är alltså här tal om att samma gäss plockas levande upprepade gånger, och varje gång orsakar det ett stort lidande för djuren.