Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мужчына за стойкай рэгістрацыі смяецца і кажа: "Вы не можаце забраніраваць тут нумар .
Bulgarian[bg]
Рецепционистът се засмя и каза: "Не можете да резервирате стая тук.
Catalan[ca]
L'home del taulell de recepció riu i diu: "No podeu reservar una habitació aquí.
Czech[cs]
Muž za stolem se směje a říká: "Nemůžete si zde rezervovat pokoj.
Danish[da]
Receptionisten griner, og siger "I kan ikke reservere et værelse her.
Greek[el]
Ο άντρας στην υποδοχή γελάει, και λέει... «Δεν μπορείτε να κάνετε κράτηση εδώ.
English[en]
The man at the front desk laughs, and he says, "You can't reserve a room here.
Spanish[es]
El hombre de la recepción se rió y nos dijo: "No pueden reservar una habitación.
Persian[fa]
مردی كه تو قسمت پذيرش بود با خنده گفت: "اينجا نمىتونيد اتاق رزرو كنيد.
Finnish[fi]
Vastaanoton mies nauraa ja sanoo, ettei asuntolasta voi varata huonetta.
French[fr]
L'homme à la réception nous dit en riant : « Vous ne pouvez pas réserver ici.
Hebrew[he]
האיש בדלפק הקבלה צוחק ואומר, "אתם לא יכולים להזמין כאן חדר.
Hindi[hi]
रिसेप्शन पर बैठा आदमी हंसने लगता है और बोलता है, "आप यहाँ कमरा रिज़र्व नहीं कर सकते.
Croatian[hr]
Čovjek na recepciji se nasmije i reče: "Ne možete ovdje rezervirati sobu.
Italian[it]
L'uomo alla reception ride e dice, "Non potete prenotare una stanza qui.
Japanese[ja]
フロント係が笑って言ったんです ”ここは予約できないよ ホームレスのシェルターだから”
Lithuanian[lt]
Žmogus, stovėjęs priešais, pradėjo juoktis ir tarė: jūs negalite čia užsisakyti kambario.
Macedonian[mk]
Човекот на рецепција ни се насмеа, и ни рече: „Не можете да резервирате соба тука.
Burmese[my]
ဧည့်ကြိုစားပွဲကလူက ရယ်ပြီးပြောလိုက်တာက "ဒီမှာ အခန်းကြိုမှာလို့မရဘူးဗျ၊
Dutch[nl]
De man aan de receptie lacht en zegt: "Je kunt hier geen kamer reserveren.
Polish[pl]
Mężczyzna w recepcji mówi ze śmiechem: "Tu nie ma pokoi do wynajęcia.
Portuguese[pt]
O homem à frente do balcão ri-se e diz: "Não podem reservar um quarto aqui.
Romanian[ro]
Domnul de la recepție râde și spune „Nu puteți rezerva o cameră aici.
Russian[ru]
Портье смеётся и говорит: «Вы не можете забронировать здесь номер.
Serbian[sr]
Čovek za pultom se smeje i kaže: "Ne možete rezervisati sobu ovde.
Swedish[sv]
Receptionisten skrattar och säger: "Ni kan inte boka rum här.
Thai[th]
ผู้ชายที่แผนกต้อนรับหัวเราะ แล้วพูดว่า "คุณจองห้องที่นี่ไม่ได้หรอก ที่นี่เป็นที่พักของคนจรจัด"
Turkish[tr]
Resepsiyondaki adam güldü ve "Burada oda kiralayamazsınız.
Ukrainian[uk]
Чоловік на рецепції засміявся і сказав: "Ви не можете забронювати тут номер.
Vietnamese[vi]
Người tại quầy tiếp tân cười lớn, anh ta nói, "Bạn không thể đặt phòng ở đây.