Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тази фаза е (все още грубото) очертаване на обвиващата повърхнина на рудното тяло.
Czech[cs]
Cílem této fáze je (stále hrubé) vymezení hranic rudního tělesa.
Danish[da]
Formålet med denne fase er at foretage en (stadig foreløbig) afgrænsning af malmforekomsten.
German[de]
Das Ziel dieser Phase ist die (noch grobe) Abgrenzung der Hülle eines Erzkörpers.
Greek[el]
Ο σκοπός της συγκεκριμένης φάσης είναι η (κατά προσέγγιση, προς το παρόν) οριοθέτηση του περιβλήματος ενός κοιτάσματος.
English[en]
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Spanish[es]
El objetivo de esta fase es delimitar (aún aproximadamente) la envolvente de un cuerpo mineral.
Estonian[et]
Selle etapi eesmärk on (ikka veel üldine) maagikehandi ümbrise piiritlemine.
Finnish[fi]
Tämän vaiheen tarkoituksena on rajata (edelleen karkeasti) malmion laajuus.
French[fr]
L'objectif de cette phase est de délimiter (de manière encore approximative) l'enveloppe d'un corps de minerai.
Croatian[hr]
Cilj ove faze (još uvijek grube) je prikazivanje omotnice tijela rude.
Hungarian[hu]
Ennek a szakasznak a célja az érctestet körülvevő burok (még mindig hozzávetőleges) körülhatárolása.
Italian[it]
Lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora approssimativa) della massa minerale.
Lithuanian[lt]
Šiuo etapu siekiama (dar vis apytikriai) apibrėžti uolienas, kuriose yra rūdos klodas.
Latvian[lv]
Šī posma mērķis ir (joprojām aptuvena) rūdas ķermeņa formu norobežošana.
Maltese[mt]
L-għan ta’ din il-fażi hija d-delineazzjoni (li tkun għadha approssimattiva) tal-involkru ta’ ġjaċiment ta’ metalli mhux maħduma.
Dutch[nl]
Het doel van deze fase is de (nog ruwe) omlijning van de omhulling van de ertsafzetting.
Polish[pl]
Celem tego etapu jest (nadal dość ogólne) wyznaczenie granic złoża.
Portuguese[pt]
O objetivo desta fase é a delimitação (ainda aproximada) da envolvente de uma massa de minério.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei faze delimitarea (încă estimativă) a delimitării anvelopei unui zăcământ de minereu.
Slovak[sk]
Cieľom tejto fázy je vymedziť (stále nahrubo) rámec rudného útvaru.
Slovenian[sl]
Namen te faze je (še vedno grobo) razmejiti okvir rudnega telesa.
Swedish[sv]
Syftet med denna fas är att avgränsa en malmkropps utbredning, om än i grova drag.