Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanství — totiž pravé křesťanství — tedy neumírá, ale je živé; rozrůstá se, počet jeho stoupenců roste a jeho působení se rozšiřuje.
German[de]
Das Christentum — gemeint ist echtes Christentum — liegt somit nicht im Sterben, sondern ist lebendig; es gedeiht, seine Anhänger nehmen zahlenmäßig zu, und seine Tätigkeit breitet sich aus.
Greek[el]
Η Χριστιανοσύνη, λοιπόν, η πραγματική Χριστιανοσύνη, δεν πεθαίνει, αλλ’ είναι ζωντανή και ακμάζει σε αριθμούς και σε έκτασι δράσεως.
English[en]
So, Christianity, real Christianity, is not dying, but is alive, flourishing, increasing in numbers and extent of activity.
Spanish[es]
De modo que, el cristianismo, el cristianismo verdadero, no está muriendo, sino que está vivo, floreciendo, aumentando en número de adherentes y grado de actividad.
French[fr]
Ainsi, le christianisme, le vrai christianisme, n’est pas moribond, mais bien vivant. Il est prospère et compte de plus en plus de pratiquants dont l’activité ne cesse d’augmenter.
Italian[it]
Quindi, il cristianesimo, il cristianesimo vero, non sta morendo, ma è vivente, fiorisce, aumenta di numero ed estende la sua attività.
Japanese[ja]
ですから,真のキリスト教は消滅しようとしてはおらず,繁栄し,数と活動の規模の点で増大しています。
Norwegian[nb]
Kristendommen, det vil si sann kristendom, er derfor ikke i ferd med å dø, men den lever og blomstrer og blir stadig mer utbredt, og antallet av dens utøvere vokser.
Dutch[nl]
Het christendom, het werkelijke christendom, is dus niet stervende, maar is levend, bloeit en neemt in aantal en omvang van activiteit toe.
Portuguese[pt]
De modo que o cristianismo, o verdadeiro cristianismo, não está agonizante, mas está vivo, florescente, aumentando em número e no alcance de sua atividade.
Ukrainian[uk]
Отже, Християнство, правдиве Християнство, не вмирає, але є живе, розквітає, збільшується числом, як і активністю.