Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да поддържа и когато е възможно – да разработи допълнително примерен и неизчерпателен актуален списък в интернет, за да помогне да се установи кои типове стоки са предмет на настоящия регламент.
Czech[cs]
Komise by měla udržovat a, je-li to možné, dále rozvíjet orientační aktuální seznam, který nebude vyčerpávající a bude dostupný on-line, s cílem usnadnit vymezování toho, jaké druhy zboží podléhají tomuto nařízení.
Danish[da]
Kommissionen bør føre og, når det er muligt, arbejde videre med en vejledende og ikkeudtømmende liste, der ajourføres online, med henblik på at indkredse, hvilke typer varer der er omfattet af denne forordning.
German[de]
Die Kommission sollte eine der Orientierung dienende und nicht als erschöpfend zu betrachtende Online-Liste führen, auf dem aktuellen Stand halten und nach Möglichkeit erweitern, damit sich leichter ermitteln lässt, welche Arten von Waren unter diese Verordnung fallen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να τηρεί και, όταν είναι εφικτό, να αναπτύσσει περαιτέρω ενδεικτικό και μη εξαντλητικό επικαιροποιημένο κατάλογο στο διαδίκτυο για να συμβάλει στον προσδιορισμό των ειδών προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
The Commission should keep and, when feasible, further develop an indicative and non-exhaustive list up to date online to help identify which types of goods are subject to this Regulation.
Spanish[es]
La Comisión debe mantener y, cuando sea posible, completar una lista no exhaustiva e indicativa, actualizada en línea, que ayude a determinar qué tipos de mercancías están sujetos al presente Reglamento.
Estonian[et]
Komisjon peaks veebis ajakohastama ja võimaluse korral edasi arendama soovituslikku ja mittetäielikku loetelu, et aidata kindlaks teha, millist liiki kaupade suhtes käesolevat määrust kohaldatakse.
Finnish[fi]
Komission olisi pidettävä yllä ja mahdollisuuksien mukaan kehitettävä edelleen ohjeellista ja ajantasaista verkossa olevaa luetteloa, joka ei ole tyhjentävä, jotta voidaan määrittää, minkä tyyppiset tavarat kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
French[fr]
La Commission devrait tenir et, lorsque cela est possible, étoffer une liste indicative et non exhaustive mise à jour, en ligne, pour aider à identifier quels types de produits sont soumis aux dispositions du présent règlement.
Irish[ga]
Ba cheart don Choimisiún liosta táscach agus neamh-uileghabhálach nuashonraithe a choinneáil agus i gcás inar féidir é a fhorbairt tuilleadh ar líne chun cabhrú leis na cineálacha earraí atá faoi réir an Rialacháin seo a shainaithint.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala na internetu uspostaviti indikativan i neiscrpan ažuriran popis i, kad je to izvedivo, dodatno ga razrađivati kako bi se pomoglo u utvrđivanju vrste robe koja podliježe ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak naprakészen kell tartania és – amennyiben megvalósítható – tovább kell fejlesztenie egy tájékoztató jellegű és nem kimerítő online jegyzéket, amely segít azonosítani, hogy mely típusú áruk tartoznak e rendelet hatálya alá.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe tenere e, se possibile, sviluppare ulteriormente un elenco online indicativo e non esaustivo aggiornato che aiuti a individuare i tipi di merci che sono oggetto del presente regolamento.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Kummissjoni żżomm lista aġġornata indikattiva u mhux eżawrjenti online – u, jekk ikun fattibbli, tkompli tiżviluppaha – biex tgħin fl-identifikazzjoni tat-tipi ta' prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De Commissie moet online een indicatieve en niet-uitputtende lijst bijhouden en indien mogelijk verder ontwikkelen om te helpen identificeren welke soorten goederen onder deze verordening vallen.
Portuguese[pt]
A Comissão deve manter e, sempre que possível, continuar a desenvolver uma lista indicativa e não exaustiva atualizada em linha, que ajude a identificar os tipos de mercadorias que estão sujeitos ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să țină și, atunci când este posibil, să dezvolte în continuare o listă orientativă și neexhaustivă actualizată online, pentru a ajuta la identificarea tipurilor de produse care fac obiectul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Komisia by mala na internete priebežne aktualizovať a, ak je to možné, ďalej rozširovať orientačný a nevyčerpávajúci zoznam s cieľom pomôcť určiť, na ktoré druhy tovaru sa vzťahuje toto nariadenie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala pripraviti in, če je izvedljivo, dopolnjevati in posodabljati okviren in neizčrpen spletni seznam, ki bi bil v pomoč pri ugotavljanju, za katere vrste blaga se ta uredba uporablja.
Swedish[sv]
Kommissionen bör föra och, när så är möjligt, vidareutveckla en vägledande och icke uttömmande uppdaterad förteckning på internet för att ge hjälp att identifiera de typer av varor som omfattas av denna förordning.