Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приет бе план за действие за ускорено прилагане на програми за жилищно настаняване, като крайният срок за приключване е края на 2009 г.
Czech[cs]
Byl přijat akční plán pro urychlené provádění programů ubytování, které mají být dokončeny do konce roku 2009.
Danish[da]
Der er vedtaget en handlingsplan for fremskyndet gennemførelse af genhusningsprogrammerne, som forventes afsluttet ved udgangen af 2009.
German[de]
Ein Aktionsplan zur beschleunigten Umsetzung der Programme zur Bereitstellung von Wohnraum wurde verabschiedet, nach dem die Programme bis Ende 2009 abgeschlossen werden sollen.
Greek[el]
Εκπονήθηκε ένα σχέδιο δράσης για την ταχεία εφαρμογή των προγραμμάτων στέγασης, με ημερομηνία-στόχο για την ολοκλήρωσή τους το τέλος του 2009.
English[en]
An action plan for the accelerated implementation of housing care programmes was adopted, with a target completion date of end 2009.
Spanish[es]
Se ha adoptado un plan de aplicación acelerada de los programas de alojamiento, que con arreglo al objetivo establecido deberán haberse completado para finales de 2009.
Estonian[et]
Vastu on võetud eluasemeprogrammide kiirendatud rakendamise tegevuskava, mille eesmärkide saavutamise tähtaeg on 2009. aasta lõpp.
Finnish[fi]
Asunto-ohjelmien täytäntöönpanon nopeuttamista koskeva toimintasuunnitelma on hyväksytty, ja siinä asetettiin tavoitteeksi täytäntöönpanon loppuun saattaminen vuoden 2009 lopussa.
French[fr]
Un plan d'action pour la mise en œuvre accélérée des programmes d'octroi de logements a été adopté, la date d’achèvement prévue étant la fin 2009.
Hungarian[hu]
Cselekvési tervet fogadtak el a lakhatást célzó programok gyorsított végrehajtására, amelynek befejezést 2009 végére tűzték ki.
Italian[it]
È stato adottato un piano d'azione per l'attuazione accelerata dei programmi di fornitura di alloggi, che dovrebbe concludersi alla fine del 2009.
Lithuanian[lt]
Priimtas aprūpinimo būstu programų paspartinto įgyvendinimo veiksmų planas, kuriame numatoma užbaigimo data – 2009 m. pabaiga.
Latvian[lv]
Tika pieņemts rīcības plāns, lai paātrināti īstenotu mājokļu programmas, kura pabeigšanas termiņš ir 2009. gada beigas.
Maltese[mt]
Ġie adottat pjan ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni aċċellerata ta’ programmi ta’ kura ta’ akkomodazzjoni bil-għan li jitlesta sal-aħħar tal-2009.
Dutch[nl]
Er is een actieplan goedgekeurd voor versnelde implementatie van huisvestingsprogramma's, met als streefdatum voor de voltooiing eind 2009.
Polish[pl]
Przyjęto plan działania na rzecz przyspieszonego wdrożenia programu mieszkaniowego, którego wykonanie przewidziano na koniec 2009 r.
Portuguese[pt]
Foi adoptado um plano da acção para a aplicação acelerada dos programas de alojamento, estando a data de conclusão prevista para o final de 2009.
Romanian[ro]
A fost adoptat un plan de acțiune privind punerea în aplicare accelerată a unor programe de asigurare de locuințe având ca dată limită de finalizare sfârșitul anului 2009.
Slovak[sk]
Prijal sa akčný plán na urýchlenú realizáciu programov na zabezpečenie bývania, s cieľom ich uskutočnenia do konca roku 2009.
Slovenian[sl]
Sprejet je bil akcijski načrt za pospešeno izvajanje programov nastanitve, ki naj bi se zaključili konec leta 2009.
Swedish[sv]
En handlingsplan för ett snabbare genomförande av bostadsanskaffningsprogrammen har antagits med målsättningen att dessa ska vara slutförda i slutet av 2009.