Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изследва възможността за блоков механизъм за закупуване на каспийски газ, при пълно зачитане на правилата по конкуренция.
Czech[cs]
Bude přezkoumána možnost vytvořit blokový mechanismus pro nákup zemního plynu z kaspické oblasti při plném dodržování pravidel hospodářské soutěže.
Danish[da]
Muligheden for en mekanisme med blokindkøb af kaspisk gas under fuld overholdelse af konkurrencereglerne vil blive undersøgt.
German[de]
Ferner wird geprüft, ob ein Sammelkaufmechanismus für kaspisches Gas unter vollständiger Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften geschaffen werden kann.
Greek[el]
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο σύστασης ενός αγοραστικού ομίλου για το φυσικό αέριο της Κασπίας, τηρουμένων πλήρως των κανόνων ανταγωνισμού.
English[en]
A block purchasing mechanism for Caspian gas will be explored, in full respect of competition rules.
Spanish[es]
Se estudiará la posibilidad de crear un mecanismo de compra en bloque de gas del Caspio, respetándose en todo momento la normativa de competencia.
Estonian[et]
Konkurentsieeskirju täielikult arvesse võttes kaalutakse Kaspia mere piirkonna gaasi ostmisega seotud üldmehhanismi loomist.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta perustaa yhteisostomekanismi Kaspianmeren kaasua varten tullaan tutkimaan kilpailusäännöt huomioon ottaen.
French[fr]
Elle se penchera sur les possibilités ouvertes par un consortium d'achat pour le gaz de la région de la mer Caspienne qui seront examinées dans le plein respect des règles de la concurrence.
Hungarian[hu]
A Bizottság meg fogja vizsgálni a Kaszpi-tengeri gáz csoportos beszerzési mechanizmusát a versenyszabályok teljes tiszteletben tartása mellett.
Italian[it]
Sarà esaminata la possibilità di un consorzio di acquisto in blocco per il gas del mar Caspio, nel pieno rispetto delle norme della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Laikantis visų konkurencijos taisyklių bus išnagrinėtas Kaspijos jūros dujų bloko įsigijimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Tiks pētīta iespēja izveidot grupveida Kaspijas reģiona gāzes iepirkuma mehānismu, pilnībā ievērojot konkurences noteikumus.
Maltese[mt]
Se jiġi eżaminat bir-reqqa mekkaniżmu ta' xiri ġenerali, bi qbil sħiħ mar-regoli tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Voorts wordt onderzocht of met inachtneming van de concurrentieregels een aankoopvereniging voor Kaspisch gas kan worden opgezet.
Polish[pl]
Zostanie zbadana możliwość blokowych zakupów gazu z regionu Morza Kaspijskiego, z pełnym poszanowaniem przepisów dotyczących konkurencji.
Portuguese[pt]
Será explorada a possibilidade de um consórcio de compras em bloco para o gás do Mar Cáspio, no pleno respeito das regras da concorrência.
Romanian[ro]
Se va examina oportunitatea unui mecanism de achiziționare în bloc a gazelor caspice, cu respectarea deplină a normelor privind concurența.
Slovak[sk]
Preskúma sa blokový mechanizmus pre nákup kaspického plynu pri úplnom rešpektovaní pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Raziskal se bo mehanizem nakupov v paketu za kaspijski plin ob popolnem upoštevanju pravil konkurence.
Swedish[sv]
Man kommer att undersöka möjligheterna att inrätta ett inköpskonsortium för gas från Kaspiska havet, helt i enlighet med konkurrenslagstiftningen.