Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът ни мина безпогрешно.
Bosnian[bs]
Naš plan je uspio bez ikakvog problema.
Czech[cs]
Náš plán vyšel bez chybičky.
German[de]
Unser Plan lief wie am Schnürchen.
Greek[el]
Το σχέδιο μας πέτυχε στο ακέραιο!
English[en]
Our plan went off without a hitch
Spanish[es]
Nuestro plan resultó sin inconvenientes.
Estonian[et]
Meie plaan toimis õlitatult.
Finnish[fi]
Suunnitelmamme onnistui.
French[fr]
Notre plan s'est déroulé sans accrocs.
Hebrew[he]
התוכנית שלנו עבדה ללא דופי.
Croatian[hr]
Naš plan je prošao bez trzanja.
Hungarian[hu]
A tervünk akadálymentesen működött.
Italian[it]
Il nostro piano e'filato liscio.
Dutch[nl]
Ons plan verliep vlekkeloos.
Polish[pl]
Nasz plan odniósł bezbłędny sukces.
Portuguese[pt]
O nosso plano correu ás mil maravilhas.
Romanian[ro]
Planul nostru a funcţionat fără probleme.
Russian[ru]
Наш план сработал гладко.
Slovak[sk]
Náš plán vyšiel bez zádrhla.
Serbian[sr]
Plan nam je prošao bez problema.
Swedish[sv]
Vår plan gick som smort.
Thai[th]
แผนของเราประสบความสําเร็จ ปราศจากอุปสรรค
Turkish[tr]
Planımız bir aksilik olmadan başarıya ulaştı.